Paroles et traduction קורין אלאל - Tzipor

Tzipor

ציפור דרכה לחופש
ציפור דרכה לאור
ציפור בלב, בנפש
ציפור רוצה ציפור

כנפיי פתוחות אז בואי
לוחשת שיר שלום
שתי ציפורים בדרך
ומעופן חלום

יש צער, ציפור אומרת
יש עוד מרחק וקור
בואי ונעוף את הרגע
עד יעלה האור

החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו

רוחות קסמים בלי קשר
טלפון שבור
דואים על השטיח
ומבקשים חיבור

מגע בתוך החושך
הראש רחוק מכאן
שתי ציפורים בדרך
ומעופן הזמן

יש צער, ציפור אומרת
יש עוד מרחק וקור
בואי ונעוף את הרגע
עד יעלה האור

החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו

L'oiseau

L'oiseau se dirige vers la liberté
L'oiseau se dirige vers la lumière
L'oiseau dans le cœur, dans l'âme
L'oiseau veut un oiseau

Des ailes déployées alors viens
Chuchotant une chanson d'adieu
Deux oiseaux sur le chemin
Et leur vol est un rêve

Il y a de la tristesse, dit l'oiseau
Il y a encore de la distance et du froid
Viens et volons l'instant
Jusqu'à ce que la lumière se lève

Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu
Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu

Des vents de magie sans lien
Téléphone cassé
Souffrant sur le tapis
Et demandant une connexion

Toucher dans l'obscurité
La tête est loin d'ici
Deux oiseaux sur le chemin
Et leur vol est le temps

Il y a de la tristesse, dit l'oiseau
Il y a encore de la distance et du froid
Viens et volons l'instant
Jusqu'à ce que la lumière se lève

Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu
Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu
Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu
Notre vie est un oiseau
Notre vie est une source, ouuu