Yoshev Al Anan - Korin Allal traduction en allemand

Yoshev Al Anan

יושב על ענן
מסתכל בכבישים
איך כמות אנשים
מסביבי נהרגים
הרוב בחדר מיון
שם כולם שוכבים
לתיקון עצמות
ויישור הפרקים

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

מדליק מלחמות
מכבה אהבות
מסדר שזקנים
יפלו ממדרגות
אחר כך בחלום
מעביר הזיות
מראה לאמת
יבשות מתהפכות

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

פתאום על הים
ראיתי ספינה
הוצאתי ת′פקק
והיא נשאבה
במרום אווירון
עם חוטפים ונוסעים
משליך כל שעה
קבוצת אנשים

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
הן נראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

אל תיגע בי, אני על ענן
אני שולט בבריות
תן לראות, עד מתי הן יוכלו
להתנהג כמו חיות

Sitze Auf Einer Wolke

Ich sitze auf einer Wolke
Ich schaue auf die Straßen
Wie viele Menschen
um mich herum getötet werden
Die meisten in der Notaufnahme
Dort liegen sie alle
um Knochen zu richten
und Gelenke geradezubiegen

Fass mich nicht an, ich bin auf einer Wolke
Ich beherrsche die Geschöpfe
Man sieht ja, wie lange sie wohl noch können
sich wie Tiere benehmen

Ich entfache Kriege
Ich lösche Lieben aus
Ich arrangiere, dass Alte
Treppen hinunterfallen
Danach im Traum
übermittle ich Wahnvorstellungen
Ich zeige als Wahrheit,
wie Kontinente umstürzen

Fass mich nicht an, ich bin auf einer Wolke
Ich beherrsche die Geschöpfe
Man sieht ja, wie lange sie wohl noch können
sich wie Tiere benehmen

Plötzlich auf dem Meer
sah ich ein Schiff
Ich zog den Stöpsel
und es wurde eingesaugt
Hoch oben ein Flugzeug
mit Entführern und Passagieren
Ich werfe jede Stunde
eine Gruppe Menschen hinaus

Fass mich nicht an, ich bin auf einer Wolke
Ich beherrsche die Geschöpfe
Man sieht ja, wie lange sie wohl noch können
sich wie Tiere benehmen

Fass mich nicht an, ich bin auf einer Wolke
Ich beherrsche die Geschöpfe
Lass mich sehen, wie lange sie noch können
sich wie Tiere benehmen