Paroles et traduction קורין אלאל - Zar Begufenu

Zar Begufenu

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן
מקום בו יחוש את עובדת קיומו
מקום בו יוכל שוב להרגיש את עצמו

זר בגופו בחיק נשים
מחפש כיבושים
זר בגופו
עכשיו חם לו וטוב
הוא מצא את עצמו

הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם
הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם

זר בגופו, בארגון מהפכני
הוא מוצא את עצמו
נלהב קיצוני
הוא יכול להשפיע על העולם
כך צועד עם כולם
ראשו מורם

זר בגופו, מחפש לו מקלט
בסמים ויינות
זר בגופו
מתרוצץ נפחד
מחפש מקלט

אך פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
כן, פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות

בבוקר כשגופו את עצמו הקיא
הוא נטל אקדח וכיוון אליו

ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד
ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן

Zar Begufenu

A stranger in his own body, he flees from there
To a place where his soul can find a haven
A place where he can feel the fact of his existence
A place where he can feel himself again

A stranger in his own body in the arms of women
Seeking conquests
A stranger in his own body
Now he's warm and well
He has found himself

He does not yet know that after sleeping
He will not recognize the one in whose embrace he slept
He does not yet know that after sleeping
He will not recognize the one in whose embrace he slept

A stranger in his own body, in a revolutionary organization
He finds himself
Enthusiastically extreme
He can influence the world
So he marches with everyone
His head held high

A stranger in his own body, seeking refuge
In drugs and wines
A stranger in his own body
Running around scared
Seeking refuge

But once among the throng of placard bearers
He noticed that he couldn't recognize his own hands
Yes, once among the throng of placard bearers
He noticed that he couldn't recognize his own hands
Once among the throng of placard bearers
He noticed that he couldn't recognize his own hands

In the morning, when his body vomited itself out
He took a pistol and aimed it at himself

And just before, he smiled with satisfaction
Because he knew that he would never be lost again
And just before, he smiled with satisfaction
Because he knew that he would never be lost again

A stranger in his own body, he flees from there
To a place where his soul can find a haven