Zar Begufenu - Korin Allal traduction en russe

Zar Begufenu

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן
מקום בו יחוש את עובדת קיומו
מקום בו יוכל שוב להרגיש את עצמו

זר בגופו בחיק נשים
מחפש כיבושים
זר בגופו
עכשיו חם לו וטוב
הוא מצא את עצמו

הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם
הוא עוד איננו יודע שאחרי שישן
הוא לא יכיר את זו שבחיקה הוא נם

זר בגופו, בארגון מהפכני
הוא מוצא את עצמו
נלהב קיצוני
הוא יכול להשפיע על העולם
כך צועד עם כולם
ראשו מורם

זר בגופו, מחפש לו מקלט
בסמים ויינות
זר בגופו
מתרוצץ נפחד
מחפש מקלט

אך פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
כן, פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות
פעם בין המון נושאי כרזות
הוא נוכח שאת ידיו אינו יכול לזהות

בבוקר כשגופו את עצמו הקיא
הוא נטל אקדח וכיוון אליו

ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד
ורגע לפני הוא עוד חייך מבסוט
כי ידע ששוב הוא לא ילך לאיבוד

זר בגופו, הוא בורח משם
למקום בו תמצא נפשו משכן

Чужой в своем теле

Чужая в своем теле, я бегу прочь
В место, где моя душа найдет приют,
Место, где я почувствую себя настоящей,
Место, где я снова смогу почувствовать себя.

Чужая в своем теле, в объятиях мужчин,
Ищу покорения,
Чужая в своем теле.
Сейчас мне тепло и хорошо,
Я нашла себя.

Я еще не знаю, что после сна
Я не узнаю того, в чьих объятиях я заснула.
Я еще не знаю, что после сна
Я не узнаю того, в чьих объятиях я заснула.

Чужая в своем теле, в революционной организации,
Я нахожу себя,
Страстная, радикальная.
Я могу изменить мир,
Так я иду со всеми,
С гордо поднятой головой.

Чужая в своем теле, ищу убежища
В наркотиках и вине.
Чужая в своем теле,
Мечусь в страхе,
Ищу убежища.

Но однажды, среди толпы несущих плакаты,
Я понимаю, что не могу узнать свои руки.
Да, однажды, среди толпы несущих плакаты,
Я понимаю, что не могу узнать свои руки.
Однажды, среди толпы несущих плакаты,
Я понимаю, что не могу узнать свои руки.

Утром, когда мое тело извергло себя,
Я взяла пистолет и направила его на себя.

И за мгновение до этого я еще улыбалась, довольная,
Потому что знала, что больше не потеряюсь.
И за мгновение до этого я еще улыбалась, довольная,
Потому что знала, что больше не потеряюсь.

Чужая в своем теле, я бегу прочь
В место, где моя душа найдет приют.