Paroles et traduction Korin Allal - אגמים

אגמים

אגמים גדולים עינייך
שם שטים געגועייך
כספינות חותרות מאופק
עמוסות מטען של עצב

מי הוא זה אשר תבכי לו?
עד מתי עוד תחכי לו?
וטמון הוא תחת אבן
כי טרוף טורף הנער

עד מתי כלה לאבל
עד מתי משדות הצער
תהלכי

והיתה רוחי הודפת
עננים מעל פנייך
כמו יונה המרחפת
לבשר קלו המים

ודמעה אחת של מלח
על הלחי מתגלגלת
כהבהוב כוכב נושרת
משאלה בלב הערב מדליקה

אגמים גדולים עינייך
שם שטים געגועייך
כספינות חותרות מאופק
עמוסות מטען של עצב

ודמעה אחת של מלח
על הלחי מתגלגלת
כהבהוב כוכב נושרת
משאלה בלב הערב מדליקה

לו לו, לו הייתי לך נמל
לו לו, לו הייתי לך ערסל
אוו, לו הייתי לך נמל
לו הייתי לך נמל

Lacs

Tes yeux, de grands lacs
Où voguent mes nostalgies
Comme des bateaux qui ramèrent de l'horizon
Chargés d'un fret de tristesse

Qui est celui pour qui tu pleures ?
Jusqu'à quand vas-tu l'attendre ?
Et il est caché sous une pierre
Car la folie dévore le garçon

Jusqu'à quand la fin du deuil
Jusqu'à quand des champs de la tristesse
Tu marches

Et mon âme repoussait
Des nuages sur ton visage
Comme une colombe planant
Pour annoncer les eaux calmes

Et une larme de sel
Roule sur ta joue
Comme un éclair d'étoile filante
Un souhait allume le cœur du soir

Tes yeux, de grands lacs
Où voguent mes nostalgies
Comme des bateaux qui ramèrent de l'horizon
Chargés d'un fret de tristesse

Et une larme de sel
Roule sur ta joue
Comme un éclair d'étoile filante
Un souhait allume le cœur du soir

Si seulement, si j'étais ton port
Si seulement, si j'étais ton hamac
Oh, si j'étais ton port
Si j'étais ton port