Paroles et traduction Korin Allal - אין לנו במלאי

אין לנו במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע
אם תחתום כאן אז אולי
ביום ראשון יהיה במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע, כרגע
היו לנו הרבה אבל
כרגע זה פשוט אזל
תשאיר לי כתובת ואולי
ביום שלישי יהיה במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע
בדוק לו רגע בארון
אולי נשאר האחרון

חבל
נראה שאין לך מזל
היו לנו הרבה אבל
כרגע זה פשוט אזל
אם לא יום שלישי אז בוודאי
יום חמישי יהיה במלאי

רמאי (אתה משקר לי בפנים?)
בכל זאת יש לך במלאי (יש לך אז למה אתה אומר שאין לך?)
נבל (איי, בהעלבות?)
אם אתרגז תהיה אומלל (אתה לא יודע עם מי יש לך עסק)
שקרן (מרים ידיים? חתיכת...)
בטוח יש אחד קטן (איי, די)
הידד (דיי, דיי)
מאחוריך יש אחד (אז למה? איה איה, איי איי איי, יא ווארדי)

We're Currently Out of Stock

We are currently out of stock.
We are currently out of stock.
If you sign up here, then maybe.
The stock will be in on Sunday.

We are currently out of stock.
We are currently out of stock, out of stock.
We had a lot, but now
They are all just gone.
Leave me your address and maybe
The stock will be in on Tuesday.

We are currently out of stock.
We are currently out of stock.
Check out the closet, just in case.
Maybe one last unit.

Oh, well
Looks like you're out of luck.
We had a great deal, but now
They are all just gone.
If not Tuesday, then surely
The stock will be in next Thursday.

You liar! (Are you lying to my face?)
You do have stock! (So why do you say you don't?)
You wretch! (Ouch, that hurt!)
If I get angry, you'll be in trouble. (You have no idea who you're messing with.)
You liar! (Giving up? You quitter, you…)
There must be one tiny piece. (Oh, please!)
Yay! (Enough, enough.)
There's one right behind you. (So why? Oh my, Oh my, Oh my, Oh my, Oh my.)