Paroles et traduction Korin Allal - אני משתגעת

אני משתגעת

לא רוצה לשמוע
על כל מיני הבטחות
לא מספיק לדעת
שאתה רחוק
ברחוב כולם אומרים עליי
זאת, מבזבזת את הזמן
יושבת וחושבת איך
להיות כמו כולם

זמן, משחק איתי כל יום
עוד לא מצאתי פתרון

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

לא רוצה מילים יפות
לא מחמאות
תן לי פינוק מתוק
גם אם אתה רחוק
לפעמים אני משחקת
את זאת שכלום לא מבינה
ולפתעים כדאי קצת
להיות אחת כזאת טפשה

ואל תשחק לי משפחה
הו, לא, אותי לא תקנה סתם בחינם

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

הכל רוצה לקחת
הכל רוצה לתת
לאהוב בבת אחת הכל
וכלום לא לאבד

בא לי לומר, הכל יפה
זה לא עוזר
בא לי לטעום את הכאב

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

אני משתגעת, אני משתגעת, אני משתגעת
הההא אני משתגעת, אני משתגעת
הכל רוצה לקחת
הכל רוצה לתת

לא, לא בבת אחת
הכל, כלום, לא יפה
אני משתגעת
כן עוד, כן עוד
אני משתגעת
אני משתגעת
הווו, הא הא הא

Я схожу с ума

Не хочу слышать
Все эти обещания
Недостаточно знать,
Что ты далеко.
На улице все говорят обо мне:
"Вот, тратит время зря,"
Сидит и думает, как
Быть как все.

Время играет со мной каждый день,
А я всё ещё не нашла решения.

Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.
Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.

Не нужны мне красивые слова,
Не нужны комплименты.
Дай мне сладкую радость,
Даже если ты далеко.
Иногда я притворяюсь,
Что ничего не понимаю.
А иногда стоит немного
Побыть такой глупышкой.

И не играй со мной в семью,
О, нет, меня ты просто так не купишь.

Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.
Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.

Всё хочу взять,
Всё хочу дать,
Любить всё сразу
И ничего не потерять.

Хочу сказать, что всё прекрасно,
Но это не помогает.
Хочу вкусить боль.

Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.
Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.

Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.
Я схожу с ума,
Я хочу всё и сразу, и не сдаюсь, нет.

Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума,
Ха-ха, я схожу с ума, я схожу с ума,
Всё хочу взять,
Всё хочу дать.

Нет, нет, не всё сразу.
Всё, ничего, не прекрасно.
Я схожу с ума,
Да, ещё, да, ещё.
Я схожу с ума,
Я схожу с ума,
Ву-у, ха-ха-ха.