Paroles et traduction קורין אלאל - יוצאת אל החיים

יוצאת אל החיים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

עכשיו אני יוצאת למרחבים
לדרך שמיים, אין ענן
שדות מנוקדים
עכשיו אני יוצאת, בתחנות עוברת
וכל ימיי שלי, חידות, פחדים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, עוזבת את הבית
אהוב אחד שבור, וכמה ידידים
עכשיו אני יוצאת, להתראות בנתיים
שלום לנעורים האבודים

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

עכשיו אני יוצאת, ציפור קלה נוסקת
הלב מכה פועם, הדופק ממהר
עכשיו אני יוצאת, למרחקים חומקת
שם מחכה לי יום חדש אחר

רציתי להגיד לך אחותי, יקירתי
אני יוצאת אל החיים עם כל מה שאיתי
אני יוצאת אל החיים, האופק עוד רחוק
על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

על כן הרשי לי לבכות, הרשי לי גם לצחוק

Stepping Out into Life

Now I'm going out into spaces
On the road of skies, there are no clouds
Fields are dotted
Now I'm going out, passing through stations
And all my days are confusions, fears

Now I'm going out into spaces
On the road of skies, there are no clouds
Fields are dotted
Now I'm going out, passing through stations
And all my days are confusions, fears

I wanted to tell you my sister, my dearest
I'm going out into life with everything I have
I'm going out into life, the horizon is still far away
So let me cry, let me laugh

Now I'm going out, leaving home
One broken love, and a few friends
Now I'm going out, good-bye for now
Farewell to lost youth

I wanted to tell you my sister, my dearest
I'm going out into life with everything I have
I'm going out into life, the horizon is still far away
So let me cry, let me laugh

Now I'm going out, soaring like a free bird
My heart starts beating, my pulse quickens
Now I'm going out, escaping to the distance
Where a different new day awaits me

I wanted to tell you my sister, my dearest
I'm going out into life with everything I have
I'm going out into life, the horizon is still far away
So let me cry, let me laugh

So let me cry, let me laugh

So let me cry, let me laugh