כבר הרבה מאוד ימים - Korin Allal traduction en allemand

כבר הרבה מאוד ימים

כבר הרבה מאוד ימים
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי

כבר הרבה מאוד ימים (כבר הרבה מאוד ימים)
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף (כבר רחקנו מן החוף)
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי

אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי, חיי

כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים

Schon sehr viele Tage

Schon sehr viele Tage
segeln wir auf dem Wasser (Schon sehr viele Tage)
Schon weit haben wir uns vom Ufer entfernt
wie von den Enden des Himmels (Schon sehr viele Tage)

Schon sehr viele Bünde haben wir ja
mit dem Wind geschlossen
Und wir stehen uns nun gegenüber
mit einem zerrissenen Segel

Und wenn das ganze Boot vom Wind erzittert
Und im Mund, von den Tränen und vom Meerwasser, es salzig ist
sage ich dir
Halte dich fest an meinen beiden Händen
Dieses Boot
ist das Ufer deines und meines Lebens

Schon sehr viele Tage (Schon sehr viele Tage)
segeln wir auf dem Wasser (Schon sehr viele Tage)
Schon weit haben wir uns vom Ufer entfernt (Schon weit haben wir uns vom Ufer entfernt)
wie von den Enden des Himmels (Schon sehr viele Tage)

Schon sehr viele Bünde haben wir ja
mit dem Wind geschlossen
Und wir stehen uns nun gegenüber
mit einem zerrissenen Segel

Und wenn das ganze Boot vom Wind erzittert
Und im Mund, von den Tränen und vom Meerwasser, es salzig ist
sage ich dir
Halte dich fest an meinen beiden Händen
Dieses Boot
ist das Ufer deines und meines Lebens
Meines Lebens

sage ich dir
Halte dich fest an meinen beiden Händen
Dieses Boot
ist das Ufer deines und meines Lebens
Meines Lebens, meines Lebens

Schon sehr viele Tage
Schon sehr viele Tage
Schon sehr viele Tage