Paroles et traduction קורין אלאל - כבר הרבה מאוד ימים

כבר הרבה מאוד ימים

כבר הרבה מאוד ימים
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי

כבר הרבה מאוד ימים (כבר הרבה מאוד ימים)
אנחנו מפליגים על פני המים (כבר הרבה מאוד ימים)
כבר רחקנו מן החוף (כבר רחקנו מן החוף)
כמו מקצווי שמיים (כבר הרבה מאוד ימים)

כבר הרבה מאוד בריתות ממנו כי
כרתנו מן הרוח
ונותרנו זה מול זו
עם מפרש קרוע

וכשהסירה כולה נרעדת מן הרוח
ובפה, מן הדמעות ומי הים מלוח
אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי

אני אומרת לך
אחוז היטב בשתי ידיי
הסירה הזו
היא חוף חייך וחיי
חיי, חיי

כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים
כבר הרבה מאוד ימים

Many Many Days

Many many days
We've been sailing on the water (many many days)
We've sailed far from the shore
Like from the ends of the world (many many days)

Many many covenants we've broken
With the wind with the wind
And we're left face to face
With a broken sail

And as the whole ship trembles from the wind
In my mouth, from the tears and seawater, saltiness
I say to you
Hold on tight with both your hands
This ship
Is the shore of your life and of mine

Many many days (many many days)
We've been sailing on the water (many many days)
We've sailed far from the shore (many many days)
Like from the ends of the world (many many days)

Many many covenants we've broken
With the wind with the wind
And we're left face to face
With a broken sail

And as the whole ship trembles from the wind
In my mouth, from the tears and seawater, saltiness
I say to you
Hold on tight with both your hands
This ship
Is the shore of your life and of mine
Of mine

I say to you
Hold on tight with both your hands
This ship
Is the shore of your life and of mine
Of mine, of mine

Many many days
Many many days
Many many days