Paroles et traduction Korin Allal - כבשים

כבשים

על הכר על ידי כמו תינוק
הוא ישן ונוסע רחוק
בבוקר אולי הוא יחזור
חושבת, האם הוא יזכור?

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

בחוץ חתולים על גדר
נלחמים על מלכת החצר
כל אהבה יש לה סוף
אומרים החוזרים אל החוף

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

אולי הוא פחד בחלום
ואולי היה לו קר
ידו מחפשת פתאום
לחבק גוף קרוב ומוכר

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
דממה בחצר והלילה שקט
הכבשה המאתיים נרדמת כעת
הכבשה המאתיים נרדמת כעת

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

ובינתיים סופרת אני
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים
הכבשה המאתיים
ובינתיים
הכבשה המאתיים נרדמת כעת

Овцы

На подушке рядом, словно младенец,
Ты спишь и путешествуешь далеко.
Утром, может быть, ты вернешься,
Думаю, вспомнишь ли ты обо мне?

В длинном ряду, без пастуха и свирели,
Идут по стене, когда ночь наступает.
Я не сплю, жду чуда,
А пока считаю овец.
А пока считаю овец.

На улице коты на заборе
Сражаются за королеву двора.
У каждой любви есть конец,
Говорят те, кто возвращается к берегу.

В длинном ряду, без пастуха и свирели,
Идут по стене, когда ночь наступает.
Я не сплю, жду чуда,
А пока считаю овец.
А пока считаю овец.

Может быть, тебе страшно во сне,
А может быть, тебе холодно.
Твоя рука вдруг ищет,
Обнять близкое и знакомое тело.

В длинном ряду, без пастуха и свирели,
Идут по стене, когда ночь наступает.
Тишина во дворе, и ночь спокойна,
Двухсотая овца сейчас засыпает.
Двухсотая овца сейчас засыпает.

В длинном ряду, без пастуха и свирели,
Идут по стене, когда ночь наступает.
Я не сплю, жду чуда,
А пока считаю овец.
А пока считаю овец.

А пока считаю я,
А пока считаю овец.
А пока,
Двухсотая овца,
А пока,
Двухсотая овца сейчас засыпает.