Paroles et traduction Korin Allal - לחיות

לחיות

לא רוצה ליפול לרגע הבל רגע שטות
לא רוצה אותך יורה מילים בלי משמעות
לא רוצה שוב ים סוער בלי שפל או גאות

לא רוצה אבק דרכים מסתיר את צעדיי
לא רוצה לשתוק יותר מפחד מילותיי
לא רוצה לבעור תמיד בלי מים על פניי

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

לא רוצה שקיעות כשעוד השמש מאירה
לא רוצה לדעת למה טוב הופך לרע
לא רוצה לישון לבד בתוך מיטה קרה

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה ציפור
על חוט של אהבה לחיות

לחיות, לחיות
לחיות, לחיות
לחיות
לה לה לה

To Live

I don't want to fall for a fleeting moment, a moment of folly
I don't want you shooting words that lack meaning
I don't want another stormy sea without ebb or flow

I don't want dust in my tracks obscuring my steps
I don't want to be silent for fear of my own words
I don't want to burn without water to cool my face

I want you simple, a bird hanging on a thread
On a thread of love, to live, not to die
I want you simple, a bird hanging on a thread
On a thread of love, to live, not to die

I don't want sunsets while the sun still shines
I don't want to know why good turns to bad
I don't want to sleep alone in a cold bed

I want you simple, a bird hanging on a thread
On a thread of love, to live, not to die
I want you simple, a bird hanging on a thread
On a thread of love, to live, not to die

I want you simple, a bird hanging on a thread
On a thread of love, to live, not to die
I want a bird
On a thread of love to live

To live, to live
To live, to live
To live
La la la