Paroles et traduction Korin Allal - לחיות

לחיות

לא רוצה ליפול לרגע הבל רגע שטות
לא רוצה אותך יורה מילים בלי משמעות
לא רוצה שוב ים סוער בלי שפל או גאות

לא רוצה אבק דרכים מסתיר את צעדיי
לא רוצה לשתוק יותר מפחד מילותיי
לא רוצה לבעור תמיד בלי מים על פניי

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

לא רוצה שקיעות כשעוד השמש מאירה
לא רוצה לדעת למה טוב הופך לרע
לא רוצה לישון לבד בתוך מיטה קרה

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות

רוצה אותך פשוט, ציפור תלויה על חוט
על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
רוצה ציפור
על חוט של אהבה לחיות

לחיות, לחיות
לחיות, לחיות
לחיות
לה לה לה

Жить

Не хочу упасть в мгновение суеты, мгновение глупости,
Не хочу, чтобы ты бросал слова без смысла,
Не хочу снова бурного моря без отлива и прилива.

Не хочу, чтобы дорожная пыль скрывала мои шаги,
Не хочу больше молчать, боясь своих слов,
Не хочу вечно гореть без воды на лице.

Хочу тебя просто, птицей, подвешенной на нити,
На нити любви, жить, а не умирать.
Хочу тебя просто, птицей, подвешенной на нити,
На нити любви, жить, а не умирать.

Не хочу закатов, когда солнце еще светит,
Не хочу знать, почему хорошее превращается в плохое,
Не хочу спать одна в холодной постели.

Хочу тебя просто, птицей, подвешенной на нити,
На нити любви, жить, а не умирать.
Хочу тебя просто, птицей, подвешенной на нити,
На нити любви, жить, а не умирать.

Хочу тебя просто, птицей, подвешенной на нити,
На нити любви, жить, а не умирать.
Хочу птицу
На нити любви, жить.

Жить, жить
Жить, жить
Жить
Ла-ла-ла