Paroles et traduction קורין אלאל - לילה נופל על העיר

לילה נופל על העיר

לילה נופל על העיר
זוהי שעת הזאבים
כלב חושף את שיניו
על שני חתולים עזובים

רוח הולם בחוזקה
על גבם של חשודים
טרף ממתין לתורו
להשתחרר מהפחדים

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים

עוד שיכור מבושם שר לבקבוק בידיו
אתה החבר היחיד בעולם
שאין לי טענות כלפיו
עוד קמצן מזוהם
שר לברנש אלמוני
בראשית נבראו
אלוהים ואדם
אחר כך הם גילו אותי

לילה, כולם עזובים
לילה, כולם עזובים

שקט לפני סערה
באחת הסמטאות
גבר טועם מאישה
ומשלם לה בפרוטות

לילה, אסור לה לבכות
לילה, אסור לה לבכות

עוד שיכור מבושם שר לבקבוק בידיו
אתה החבר היחיד בעולם
שאין לי טענות כלפיו
עוד קמצן מזוהם
שר לברנש אלמוני
בראשית נבראו
אלוהים ואדם
אחר כך הם גילו אותי

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים
לילה, אסור לה לבכות
לילה

לילה, כולם אבודים
לילה, כולם אבודים
לילה, אסור לה לבכות
לילה

Night falls on the city

Night falls on the city
This is the hour of the wolves
A dog bares its teeth
At two abandoned cats

The wind howls fiercely
On the backs of suspects
Prey awaits its turn
To break free from its fears

Darling, everyone's lost
Darling, everyone's lost

Another drunken fool sings to the bottle in his hands
You're the only friend in the world
That I have no complaints about
Another filthy miser
Sings to an unknown man
In the beginning were created
God and man
Then they discovered me

Darling, everyone's lonely
Darling, everyone's lonely

Calm before the storm
In one of the alleys
A man kisses a woman
And pays her in change

Darling, she must not cry
Darling, she must not cry

Another drunken fool sings to the bottle in his hands
You're the only friend in the world
That I have no complaints about
Another filthy miser
Sings to an unknown man
In the beginning were created
God and man
Then they discovered me

Darling, everyone's lost
Darling, everyone's lost
Darling, she must not cry
Darling

Darling, everyone's lost
Darling, everyone's lost
Darling, she must not cry
Darling