Paroles et traduction Corrine Allal - מותק

מותק

מותק נולדה
כמו סוכריה מצופה שוקולד
מעוטרת בסרט
אדום ומבריק
היא היתה מתגלשת לבד
לגרון ושורטת

היית מללק אותה
מחבק אותה
משחק איתה
מטפל לה בחזה
היא הבינה שאין לה ברירה
מלבד חוכמת הפרחים הקטנים

אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד
אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד

מותק גדלה
מרופדת בפוך שוחה
בצלחת שמנת
יש לה שלושים
מסכות עם חיוך וגוף כמו
מכונה משומנת

היית מללק אותה
מחבק אותה
משחק איתה
מטפל לה בחזה
היא הבינה שאין לה ברירה
מלבד חוכמת הפרחים הקטנים

אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד
אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד

מותק סגרה
ארבעים אביבים של מחיה
ברחובות היא נשמרת
שלא להראות
את קמטי החיוך הרחב
ואת השן התותבת

היית מללק אותה
מחבק אותה
משחק איתה
מטפל לה בחזה
היא הבינה שאין לה ברירה
מלבד חוכמת הפרחים הקטנים

אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד
אל תקרא לי מותק
זה מביא לי פריחה
זה עושה אותי לדג משוקולד

Darling

Darling was born
Like a chocolate-coated candy
Adorned with a ribbon
Red and shiny
She would slide down alone
To the throat and scratch

You would lick her
Hug her
Play with her
Treat her breasts
She understood that she had no choice
Besides the wisdom of the little flowers

Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish
Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish

Darling grows up
Cushioned in down, bathes
In a plate of cream
She is thirty
Masks with a smile and a body like
A well-oiled machine

You would lick her
Hug her
Play with her
Treat her breasts
She understood that she had no choice
Besides the wisdom of the little flowers

Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish
Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish

Darling closed
Forty springs of living
In the streets she hides
Not to show
The wrinkles of a wide smile
And the denture

You would lick her
Hug her
Play with her
Treat her breasts
She understood that she had no choice
Besides the wisdom of the little flowers

Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish
Don't call me darling
It gives me a rash
It makes me a chocolate fish