Paroles et traduction קורין אלאל - מעבר לגדר

מעבר לגדר

הגדר בין אדם לאדם
בין החיים למתים
בין הנצרות לאסלם
הגדר בין יצחק לאברהם

הגדר שיש לאנשים בתוך עצמם
גדר בין השמאל לימין
בין אהבה למין
הגדר בין הכופר למאמין

הגדר בין המים לאש
בין המשחרר לכובש
בין האמיץ למתייאש
בין האין ליש

הגדר בין מלחמה לשלום
בין מציאות לחלום
בין חומה למחסום
בין הרוע לתום, לתום, לתום

הגדר בין הזמן שעובר לאט
לחיים שעוברים מהר
הגדר את כולנו פוטרת
גבוהה, ארוכה ודוקרת

ואיש אינו עובר לפגוש ולהכיר את האחר
קל יותר לשנוא מעבר לגדר

מי יודע היכן היא נגמרת
ולך תמצא את הפרצה
ואיך תדע מי שם מסתרר
רוצח או חבר מעבר לגדר

הגדר בין אדם לאדם
בין החיים למתים
בין הנצרות לאסלם
הגדר, הגדר

За оградой

Ограда между человеком и человеком,
между жизнью и смертью,
между христианством и исламом,
ограда между Исааком и Авраамом.

Ограда, что у людей внутри самих,
ограда между левыми и правыми,
между любовью и сексом,
ограда между неверующим и верующим.

Ограда между водой и огнём,
между освободителем и завоевателем,
между смелым и отчаявшимся,
между небытием и существованием.

Ограда между войной и миром,
между реальностью и сном,
между стеной и барьером,
между злом и невинностью, невинностью, невинностью.

Ограда между временем, что тянется медленно,
и жизнью, что проносится быстро,
ограда всех нас разделяет,
высокая, длинная и колючая.

И никто не переходит, чтобы встретить и узнать другого,
легче ненавидеть за оградой.

Кто знает, где она кончается,
и где найти в ней лазейку,
и как узнать, кто там дрожит,
убийца или друг за оградой.

Ограда между человеком и человеком,
между жизнью и смертью,
между христианством и исламом,
ограда, ограда.