Paroles et traduction קורין אלאל - סוף אפריל

סוף אפריל

ועכשיו כשנסעת, בוא תספר מה איתך
מה פגשת בדרך? מה גילתה נשמתך?
לא משנה הימלאיה, לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

כל מקום שתהיה בו יהיה הבית שלך
אם יש מיטה ואם יש שמים זה יספיק בשבילך
ואם אתה מחפש אז בטוח תמצא
יש שם אלף תשובות
בשבילך

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

המציאות שהכרנו משתנה כל שעה
אלף ג′יגה בינינו ולא עוברת שנייה
לא משנה הימלאיה לא משנה גיברלטר
לא משנה המרחק
אם אתה מאושר

פה אצלנו שקט
כולם ככה די רגיל
מקווים שתחזור לבקר
עד סוף אפריל

הכדור מתגלגל
שבוע, חודשיים, שנה
המחשב מחובר אז תגיד
תגיד מה נשמע

פה אצלנו שקט
מקווים שתחזור לתמיד
עד סוף אפריל

The End of April

Now that you've left, come tell me what's new with you
What did you encounter on your way? What did your soul discover?
No matter the Himalayas, no matter Gibraltar
No matter the distance
If you're happy

It's quiet here
Everyone is pretty much the same
Hoping you'll come back to visit
By the end of April

Every place you'll be will be your home
If there's a bed and if there's a sky, it will be enough for you
And if you're searching, then you'll surely find
There are a thousand answers there
For you

It's quiet here
Everyone is pretty much the same
Hoping you'll come back to visit
By the end of April

The reality we knew is changing every hour
A thousand gigabytes between us and not a second passes
No matter the Himalayas, no matter Gibraltar
No matter the distance
If you're happy

It's quiet here
Everyone is pretty much the same
Hoping you'll come back to visit
By the end of April

The ball keeps rolling
A week, two months, a year
The computer is connected, so tell me
Tell me how are you

It's quiet here
Hoping you'll come back for good
By the end of April