Paroles et traduction קורין אלאל - פשוט כל כך

פשוט כל כך

העולם, אמר לי מישהו חכם
כמו יער גשם ובתוך לבך
אי שם בסוף החלום שלנו
מול שקיעה אדומה קורא הוא בשמך

אהבה (אהבה), אמר לי מישהו חכם
מרפאה ומעלה ת′חום
ולפעמים היא רק שתיקה
והכולם נמלא בטוב

אז אם אפשר
לא להישאר לבד
זה כל העניין

אנשים, חוזרים תמיד על טעויות
אמר לי רק אתמול חבר יקר
ממרחק כזה אולי קשה לראות
ושוב ושוב, לבם נשבר

אז אז אם אפשר
לא להישאר לבד
זה כל העניין
וזה פשוט כל כך

והזמן (והזמן), תמיד מפליג על ים הזמן
אך אין לנו ממש סיבה לדאוג
היינו פה ונהייה גם שם
ובינתיים פה ושם מותר לחגוג
מותר לחגוג

אז אם אפשר
לא להישאר לבד
זה כל העניין
וזה פשוט כל כך
וזה פשוט כל כך
וזה פשוט כל כך
(לא להישאר לבד)

וזה פשוט כל כך (לא להישאר לבד)
וזה פשוט כל כך (לא להישאר לבד)
וזה פשוט כל כך, פשוט (לא להישאר לבד)
לה, לה,לה, לה, לה

So Simple

The world, a wise man once said to me
Is like a rainforest and inside your heart
Somewhere at the end of our dream
It calls your name in a crimson sunset

Love (love), a wise man once said to me
It heals and raises you up
And sometimes it's just a silence
And everyone is filled with good

So if it's possible
Not to remain alone
That's the whole point

People, always repeating their mistakes
A dear friend said to me just yesterday
From such a distance it might be hard to see
And over and over, their heart breaks

So so if it's possible
Not to remain alone
That's the whole point
And it's so simple

And time (and time), always sailing on the sea of time
But we have no real reason to worry
We were here and we'll be there too
And in the meantime here and there it's okay to celebrate
It's okay to celebrate

So if it's possible
Not to remain alone
That's the whole point
And it's so simple
And it's so simple
And it's so simple
(Not to remain alone)

And it's so simple (Not to remain alone)
And it's so simple (Not to remain alone)
And it's so simple, simple (Not to remain alone)
La, la,la, la, la