Paroles et traduction Korin Allal - תמונה בכחול

תמונה בכחול

אתה יושב לבד
על החול עם מכחול
גלי הים יוצאים
במחול, בכחול
השמיים איתם
מלטפים נשמתם

אתה לומד לאט
על צבעים, מגעים
חולות הים מושכים
אל גבהים רגעים
העיניים איתם
מלטפות נשמתם

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה בשבילי
זה הרבה
אתה משאיר עקבות
על החול, ים גדול
תמונה אחת שלי
בכחול ומכחול
העיניים איתך
מלטפות נשמתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

העיניים איתך
מקרבות שתיקתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

Картина в синем

Ты сидишь один
На песке с кистью в руках
Морские волны выходят
В танце, в синеве
Небо с ними
Ласкает их души

Ты учишься медленно
О цветах, прикосновениях
Пески моря манят
К высотам мгновений
Глаза с ними
Ласкают их души

Хоть на мгновение, взгляни на меня
Сохрани уголок и для меня
Не обещай, достаточно "может быть"
Это много для меня
Это много
Ты оставляешь следы
На песке, море большое
Один мой портрет
В синем, кистью твоей
Мои глаза с тобой
Ласкают твою душу

Хоть на мгновение, взгляни на меня
Сохрани уголок и для меня
Не обещай, достаточно "может быть"
Это много для меня
Это много

Мои глаза с тобой
Приближают твоё молчание

Хоть на мгновение, взгляни на меня
Сохрани уголок и для меня
Не обещай, достаточно "может быть"
Это много для меня
Это много

Хоть на мгновение, взгляни на меня
Сохрани уголок и для меня
Не обещай, достаточно "может быть"
Это много для меня
Это много