Paroles et traduction Korin Allal - תן לי קצת ממך

תן לי קצת ממך

שקט ושתיקה באפלה
עיר גדולה
קול דממה דקה בעלטה
לא אתה
אור פנס הרחוב דולק חיוור
איש עובר
אם אתה קרוב עכשיו לכאן
אז תן סימן

כי משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

לילה, מסביב כוכב נופל
אור וצל
לילה, מסביב כוכב נופל
אור וצל
אם אתה מקשיב אולי תשמע
קול דממה
אם אתה קרוב עכשיו לכאן
אז תן סימן

כי משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

לא עצמתי עין, אין לי מנוחה
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
כל הזמן עובר בלי רגע של שמחה
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

Дай мне немного себя

Тишина и молчание во тьме,
Большой город.
Голос тихой печали в темноте,
Не ты.
Бледный свет уличного фонаря,
Прохожий.
Если ты сейчас где-то рядом,
Дай мне знак.

Ведь что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.
Что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.

Ночь, вокруг падает звезда,
Свет и тень.
Ночь, вокруг падает звезда,
Свет и тень.
Если ты слушаешь, может быть, услышишь
Голос тишины.
Если ты сейчас где-то рядом,
Дай мне знак.

Ведь что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.
Что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.

Я не сомкнула глаз, мне нет покоя,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.
Всё время идёт без мгновения радости,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.

Что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.
Что-то от меня ушло с тобой,
Так дай мне немного себя.
Дай мне немного себя.