Paroles et traduction Korine - Sweet Misery

Sweet Misery

I don't think I'll ever be caring
As distant and cold as the moon
Have you seen a lack of compassion
As strength when it happens to you
Pulling teeth
It's how it is I just don't want to talk to you
Honesty will get you in trouble
I think that's the way that you feel

You lied to me
Don't know if I'm angry or not feeling anything
Does it mean to take back forgiveness
In place of your suffering?
Voice is tempting
Just like looking off a ten story building
I hope you see that this is for you dear
At least now you know how I feel

Sweet sweet misery
You found me oh so easily
Sweet sweet misery
You cloud the fondest memories oh
Sweet sweet misery
You've got me crying desperately again
Sweet sweet misery
I'm feeling like I'm disappearing

Сладкие страдания

Не думаю, что я когда-либо буду заботливым,
Таким же далеким и холодным, как луна.
Видела ли ты когда-нибудь отсутствие сострадания
Как силу, когда это происходит с тобой?
Выбивать зубы,
Вот как это бывает, я просто не хочу с тобой разговаривать.
Честность до добра не доведет,
Думаю, ты чувствуешь то же самое.

Ты солгала мне.
Не знаю, злюсь я или ничего не чувствую.
Значит ли это забрать прощение
Вместо твоих страданий?
Голос искушает
Точно так же, как вид с десятиэтажного здания.
Надеюсь, ты понимаешь, что это ради тебя, дорогая,
По крайней мере, теперь ты знаешь, что я чувствую.

Сладкие, сладкие страдания,
Ты нашла меня так легко.
Сладкие, сладкие страдания,
Ты омрачаешь самые нежные воспоминания, о,
Сладкие, сладкие страдания,
Ты снова заставляешь меня отчаянно плакать.
Сладкие, сладкие страдания,
Я чувствую, как будто исчезаю.