Paroles et traduction Koringa - Convocação

Convocação

A loirinha chamou as amigas
Pra ir pra balada pra curtir um som
A mulata não fica por baixo
E já desce do salto pra ir até o chão
A morena também te poder
E mandar o dj soltar um pancadão
A ruivinha não tá de bobeira
E já tá ligada na convocação
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
A loirinha chamou as amigas
Pra ir pra balada pra curtir um som
A mulata não fica por baixo
E já desce do salto pra ir até o chão
A morena também te poder
E mandar o dj soltar um pancadão
A ruivinha não tá de bobeira
E já tá ligada na convocação
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Vai se prepara mulher
Que o furdunço já vai começar
Vem descendo na ponta do pé
Quando o koringa mandar
Vai se prepara mulher
Que o furdunço já vai começar
Entra na ponta do pé
Quando o koringa mandar

Appel

La blonde a appelé ses amies
Pour aller en boîte pour profiter de la musique
La métisse n'est pas en reste
Et elle descend déjà de ses talons pour aller jusqu'au sol
La brune a aussi du pouvoir
Et fait jouer au DJ un son lourd
La rousse n'est pas là pour rien
Et elle est déjà au courant de l'appel
Ceux qui sont célibataires
Qui sont prêts
Ceux qui sont célibataires
Et ceux qui sont mariés
Quand le funk joue
Ils se brisent sur le côté
Ils appellent leurs amies
Ils font un carré
Ceux qui sont célibataires
Qui sont prêts
Ceux qui sont célibataires
Et ceux qui sont mariés
Quand le funk joue
Ils se brisent sur le côté
Ils appellent leurs amies
Ils font un carré
Savoir utiliser la danse pour te séduire
Il y a de la sensualité quand elle va au sol
Elle arrive en boîte et ne veut plus en sortir
Quand la musique lourde joue
Savoir utiliser la danse pour te séduire
Il y a de la sensualité quand elle va au sol
Elle arrive en boîte et ne veut plus en sortir
Quand la musique lourde joue
La blonde a appelé ses amies
Pour aller en boîte pour profiter de la musique
La métisse n'est pas en reste
Et elle descend déjà de ses talons pour aller jusqu'au sol
La brune a aussi du pouvoir
Et fait jouer au DJ un son lourd
La rousse n'est pas là pour rien
Et elle est déjà au courant de l'appel
Ceux qui sont célibataires
Qui sont prêts
Ceux qui sont célibataires
Et ceux qui sont mariés
Quand le funk joue
Ils se brisent sur le côté
Ils appellent leurs amies
Ils font un carré
Ceux qui sont célibataires
Qui sont prêts
Ceux qui sont célibataires
Et ceux qui sont mariés
Quand le funk joue
Ils se brisent sur le côté
Ils appellent leurs amies
Ils font un carré
Savoir utiliser la danse pour te séduire
Il y a de la sensualité quand elle va au sol
Elle arrive en boîte et ne veut plus en sortir
Quand la musique lourde joue
Savoir utiliser la danse pour te séduire
Il y a de la sensualité quand elle va au sol
Elle arrive en boîte et ne veut plus en sortir
Quand la musique lourde joue
Prépare-toi ma belle
Car le foin va commencer
Viens en descendant sur la pointe des pieds
Quand Koringa le demandera
Prépare-toi ma belle
Car le foin va commencer
Entre sur la pointe des pieds
Quand Koringa le demandera