Got the Life (I Got a Knife) - Korn traduction en français

Got the Life (I Got a Knife)

Hate, something, sometime, someway
Something kicked down the football
Mine, something inside.
I'll never ever follow.
So give... me... some... thing... that... is... for... real.
I'll never ever follow.
Get your boogie on.
Get your boogie on.
Hate, something, someway, each day
Feeling ripped off again no.
Why? This shit inside.
Now everyone will follow.
So give... me... noth... ing... just... feel.
And all the shit will follow.
God thanks me
The more I see the lie.
Who wants to see?
God told me
I've already Got The Life
Oh, I say...
God thanks me
They'll never see the light.
Didn't want us to see?
God told me
I've already Got The Life
Oh, I say...
Each day I can feel it swallow
Inside something torn from me
I don't feel your deathly ways
Each day I feel so hollow
Inside always beating me
You'll never see
So come dance with me.
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Me!
God thanks me
The more I see the lie.
Who wants to see?
God told me
I've already Got The Life
Oh, I say...
God thanks me
They'll never see the light.
Who wants to see?
God told me
I've already Got The Life.
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life
Got The Life

J'ai la vie (J'ai un couteau)

La haine, quelque chose, parfois, d'une certaine manière
Quelque chose a donné un coup de pied au ballon
Le mien, quelque chose à l'intérieur.
Je ne suivrai jamais.
Alors donne-moi... quelque chose... qui... est... réel.
Je ne suivrai jamais.
Fais ton boogie.
Fais ton boogie.
La haine, quelque chose, d'une certaine manière, chaque jour
Se sentir arnaqué à nouveau non.
Pourquoi ? Cette merde à l'intérieur.
Maintenant tout le monde va suivre.
Alors donne-moi... rien... juste... sens.
Et toute la merde suivra.
Dieu me remercie
Plus je vois le mensonge.
Qui veut voir ?
Dieu m'a dit
J'ai déjà la vie
Oh, je dis...
Dieu me remercie
Ils ne verront jamais la lumière.
Ne voulait pas que nous voyions ?
Dieu m'a dit
J'ai déjà la vie
Oh, je dis...
Chaque jour je peux sentir qu'il l'avale
À l'intérieur quelque chose arraché de moi
Je ne ressens pas tes manières mortelles
Chaque jour je me sens si vide
À l'intérieur toujours en train de me battre
Tu ne verras jamais
Alors viens danser avec moi.
Danser avec moi
Danser avec moi
Danser avec moi
Danser avec moi
Danser avec moi
Danser avec moi
Moi!
Dieu me remercie
Plus je vois le mensonge.
Qui veut voir ?
Dieu m'a dit
J'ai déjà la vie
Oh, je dis...
Dieu me remercie
Ils ne verront jamais la lumière.
Qui veut voir ?
Dieu m'a dit
J'ai déjà la vie.
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie
J'ai la vie