Paroles et traduction Korn - Hater

Hater

You can't bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral 'round and 'round
But I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down

I'm good, I'm fine, this life divine
No hate, no shame, no one to blame
You might disguise, your life with lies
I won't chastise

Even if you think you can bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral 'round and 'round
But I keep trying, I keep fighting
You won't ever bring me down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down, down, down, down, down
(You won't ever bring me)

I can't escape from your disdain
Your hurt, your pain, your drama is lame
Why can't you find some peace inside
I won't chastise

Even when you think you can bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral 'round and 'round
But I keep trying, I keep fighting
You won't ever bring me down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down, down, down, down, down
(You won't ever bring me)

(Hater, hater, hater)
(Hater hater hater)

I'm good, I'm fine, this life's divine
No hate, no shame, no one to blame
Why can't you find some peace inside?
(Hater, hater, hater, hater, hater)

You can't bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral 'round and 'round
But I keep trying, I keep fighting
You won't ever bring me down (hater, hater, hater, hater, hater)
You won't ever bring me down (hater, hater, hater, hater, hater)
You won't ever bring me down (hater, hater, hater, hater, hater)
'Cause I keep flying, I keep fighting

You won't ever bring me down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down, down, down, down, down
(You won't ever bring me) down

Ненавистник

Ты не сломишь меня,
Моя жизнь и так перевернута с ног на голову.
Я кружусь в нисходящей спирали снова и снова,
Но я продолжаю лететь, я продолжаю бороться.
Ты никогда не сломишь меня.

У меня все хорошо, все отлично, эта жизнь божественна.
Нет ненависти, нет стыда, некого винить.
Ты можешь скрывать свою жизнь за ложью,
Я не буду тебя осуждать.

Даже если ты думаешь, что можешь сломить меня,
Моя жизнь и так перевернута с ног на голову.
Я кружусь в нисходящей спирали снова и снова,
Но я продолжаю пытаться, я продолжаю бороться.
Ты никогда не сломишь меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня)

Я не могу сбежать от твоего презрения.
Твоя обида, твоя боль, твоя драма ничтожны.
Почему ты не можешь найти покой внутри себя?
Я не буду тебя осуждать.

Даже когда ты думаешь, что можешь сломить меня,
Моя жизнь и так перевернута с ног на голову.
Я кружусь в нисходящей спирали снова и снова,
Но я продолжаю пытаться, я продолжаю бороться.
Ты никогда не сломишь меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня)

(Ненавистница, ненавистница, ненавистница)
(Ненавистница, ненавистница, ненавистница)

У меня все хорошо, все отлично, эта жизнь божественна.
Нет ненависти, нет стыда, некого винить.
Почему ты не можешь найти покой внутри себя?
(Ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница)

Ты не сломишь меня,
Моя жизнь и так перевернута с ног на голову.
Я кружусь в нисходящей спирали снова и снова,
Но я продолжаю пытаться, я продолжаю бороться.
Ты никогда не сломишь меня (ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница).
Ты никогда не сломишь меня (ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница).
Ты никогда не сломишь меня (ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница, ненавистница).
Потому что я продолжаю лететь, я продолжаю бороться.

Ты никогда не сломишь меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня, меня, меня, меня, меня.
(Ты никогда не сломишь меня) меня.