Paroles et traduction Korn - Killing

Killing

Birds are circling above
They're called back to a waiting glove
Oh, why don't they
Fly away?
Surely they have guessed by now
There is no gun to shoot them down
And still they stay
For what they say

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing killing every single feeling?
It's a trained response

Birds are circling above
They're called back to a waiting glove
This sordid game
It fears my name
I have worshiped some false gods
I run to them like Pavlov's dogs
To hide my shame
And fan the flame

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing killing every single feeling?
It's a trained response

We're all preset to reset to
DUMB
TO DUMB

WE'RE ALL PRESET TO RESET TO DUMB
WE'RE ALL PRESET TO RESET TO DUMB

Somebody told me once
Beat them 'til they start to get used to it
Next thing they're lining up

ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING?

Убийство

Птицы кружат в небесах,
Их манит ожиданья праща.
Ну почему же
Не улетят?
Они ведь, кажется, поняли,
Что ружья нет, чтоб их сгубили.
Но всё летят,
Ведь говорят,

Что ложью мы их убиваем,
За жизнь бороться призываем?
Убить их мыслями своими?
Нам мало, мало, вечно мало?
Убить, убить, и нет сомненья,
Убить все чувства - вот решенье?

Птицы кружат в небесах,
Их манит ожиданья праща.
Игра порока,
Боится ока.
Я поклонялся лжебогам,
Как пёс Павлова, к их ногам.
Сокрыв позор,
Раздую спор.

Что ложью мы их убиваем,
За жизнь бороться призываем?
Убить их мыслями своими?
Нам мало, мало, вечно мало?
Убить, убить, и нет сомненья,
Убить все чувства - вот решенье?

Нас всех настраивают на сброс,
Глупцы.
Глупцы.

НАС ВСЕХ НАСТРАИВАЮТ НА СБРОС - БЫТЬ ГЛУПЦАМИ
НАС ВСЕХ НАСТРАИВАЮТ НА СБРОС - БЫТЬ ГЛУПЦАМИ

Кто-то однажды мне сказал,
Бей их, пока не привыкнут,
И вот уже толпятся в ряд.

МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ ЭТО?
МЫ УБИВАЕМ?