Paroles et traduction Korn - Make Believe

Make Believe

I'm thanking all
Thanking all the fucked people
Thanking all the shit I love
They are all the things I've made
Straight from my heart
Begging all the same people
Burning is the same evil
Somehow making me feel sane
Waiting all this time
I've got nothing to hold on
But the faces of my mind
I can see before I'm gone
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking me
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I hate to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow
I'm thinking of
Making all the fucked people
Making the bitches I love
Make them die and go away
Pain from the start
All my dreams are ripped apart
Thanking all the fucked people
They are all the things I've saved
Waiting all this time
I've got nothing to hold on
But the faces of my mind
I can see before I'm gone
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking me
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I'm meant to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow
Your life, I hate.
Oh God. Can I replay?
Stop and help me
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking me
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I'm meant to be
All along I seem to make believe
And the shit seems to follow
This shit seems to follow. [x4]

Притворство

Благодарю всех
Благодарю всех проклятых людей
Благодарю все дерьмо, что люблю
Все это я создал сам
Прямо из своего сердца
Умоляю всех тех же людей
Горение — то же зло
Каким-то образом это дарит мне здравомыслие
Ждал все это время
Мне не за что держаться
Кроме лиц в моей голове
Которые я вижу, прежде чем уйду
Иногда я чувствую, как оно преследует меня
Вся эта ненависть, что ломает меня
Я понимаю, что принимаю все
И это дерьмо, кажется, следует за мной
На этот раз я чувствую, как оно ведет меня
В то место, где мне не хочется быть
Все это время я, кажется, притворяюсь
И это дерьмо, кажется, следует за мной
Я думаю о том, чтобы
Заставить всех проклятых людей
Заставить сук, которых я люблю
Умереть и исчезнуть
Боль с самого начала
Все мои мечты разорваны в клочья
Благодарю всех проклятых людей
Все это я спас
Ждал все это время
Мне не за что держаться
Кроме лиц в моей голове
Которые я вижу, прежде чем уйду
Иногда я чувствую, как оно преследует меня
Вся эта ненависть, что ломает меня
Я понимаю, что принимаю все
И это дерьмо, кажется, следует за мной
На этот раз я чувствую, как оно ведет меня
Туда, где мне суждено быть
Все это время я, кажется, притворяюсь
И это дерьмо, кажется, следует за мной
Твоя жизнь, я ненавижу ее.
О Боже. Могу ли я переиграть?
Остановись и помоги мне
Иногда я чувствую, как оно преследует меня
Вся эта ненависть, что ломает меня
Я понимаю, что принимаю все
И это дерьмо, кажется, следует за мной
На этот раз я чувствую, как оно ведет меня
Туда, где мне суждено быть
Все это время я, кажется, притворяюсь
И это дерьмо, кажется, следует за мной
Это дерьмо, кажется, следует за мной. [x4]