Paroles et traduction Korn - No One's There

No One's There

You and me, we have no faces
Soon our lives will be erased
Do you think they will remember?
Or will we just be replaced?
Oh, I wish that I could see
How I wish that I could fly
Far from things that hang above me
To a place where I can cry
So why can it be?
No one hears me call
Echoes back at me
No one's there
To all these nameless feelings
I can't deal within my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You've got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it's time
To leave these places far behind
You and me, we have no faces
They don't see us anymore
Without love as they had promised
And no faith for what's in store
Oh, I wish that I could see?
How I wish that I could fly?
Far from things that hang above me
To a place where I can cry
So why can it be?
No one hears me call
Echoes back at me
No one's there
To all these nameless feelings
I can't deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You've got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it's time
To leave these places far behind
Where are all these feelings hiding?
Dancing in and out my mind
Burning up all that I long for
Feeding me to my decline
Where are you?
My soul is bleeding
I am searching
Am I blind?
All alone and bound forever
Trapped inside me for all time
To all these nameless feelings
I can't deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You've got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it's time
To leave these places far behind
(La, la)
To all these nameless feelings
I can't deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You've got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it's time
To leave these places far behind

Никого нет

Ты и я, у нас нет лиц
Скоро наши жизни будут стерты
Думаешь, они вспомнят?
Или нас просто заменят?
О, как бы я хотел увидеть,
Как бы я хотел улететь
Прочь от того, что нависает надо мной
Туда, где я могу плакать
Так почему же так?
Никто не слышит моего зова
Эхо возвращается ко мне
Никого нет
Со всеми этими безымянными чувствами
Я не могу справиться в своей жизни
Со всеми этими жадными людьми
Пытающимися питаться тем, что принадлежит мне
Ты должна утолить свой голод
И перестать играть с моим разумом
Я знаю, что пора
Оставить эти места далеко позади
Ты и я, у нас нет лиц
Они больше нас не видят
Без любви, которую они обещали
И без веры в то, что ждет нас впереди
О, как бы я хотел увидеть?
Как бы я хотел улететь?
Прочь от того, что нависает надо мной
Туда, где я могу плакать
Так почему же так?
Никто не слышит моего зова
Эхо возвращается ко мне
Никого нет
Со всеми этими безымянными чувствами
Я не могу справиться в своей жизни
Со всеми этими жадными людьми
Пытающимися питаться тем, что принадлежит мне
Ты должна утолить свой голод
И перестать играть с моим разумом
Я знаю, что пора
Оставить эти места далеко позади
Где прячутся все эти чувства?
Танцуют в моем разуме и выходят из него
Сжигают все, чего я жажду
Толкают меня к упадку
Где ты?
Моя душа кровоточит
Я ищу
Я слеп?
Совсем один и связан навеки
Заперт внутри себя на все времена
Со всеми этими безымянными чувствами
Я не могу справиться в своей жизни
Со всеми этими жадными людьми
Пытающимися питаться тем, что принадлежит мне
Ты должна утолить свой голод
И перестать играть с моим разумом
Я знаю, что пора
Оставить эти места далеко позади
(Ла, ла)
Со всеми этими безымянными чувствами
Я не могу справиться в своей жизни
Со всеми этими жадными людьми
Пытающимися питаться тем, что принадлежит мне
Ты должна утолить свой голод
И перестать играть с моим разумом
Я знаю, что пора
Оставить эти места далеко позади