Tearjerker - Korn traduction en français

Tearjerker

Well, I wish there was someone,
Well, I wish there was someone to love me.
When I used to be someone,
And I knew there was someone that loved me.
As I sit here frozen alone,
Even ghosts get tired and go home,

And I wish there was something,

And I wish there was something,
And I wish I could feel it,
And I wish I could steal it.

Abduct it, corrupt it but I never can,
It's just saturated loneliness.

Does the silence get lonely?

I've been hearing it tell me.
I've been hearing it tell me, "go home".
They packed up and turned out the lights.

And I wish there was something,

And I wish there was something,

More than this saturated loneliness.
And I wish I could feel it,
And I wish I could steal it.
It's just saturated loneliness.

And this life's getting old.
And I wish I could feel it!

And I wish I could steal it!
Abduct it, corrupt it!

And I wish I could feel it!

Larme

J'aimerais qu'il y ait quelqu'un,
J'aimerais qu'il y ait quelqu'un qui m'aime.
Quand j'étais quelqu'un,
Et que je savais qu'il y avait quelqu'un qui m'aimait.
Alors que je suis assis ici, gelé et seul,
Même les fantômes se fatiguent et rentrent chez eux,

Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose,

Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose,
Et j'aimerais pouvoir le sentir,
Et j'aimerais pouvoir le voler.

L'enlever, le corrompre, mais je ne peux jamais,
Ce n'est que de la solitude saturée.

Le silence se sent-il seul ?

Je l'ai entendu me le dire.
Je l'ai entendu me le dire, "rentre chez toi".
Ils ont fait leurs valises et éteint les lumières.

Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose,

Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose,

Plus que cette solitude saturée.
Et j'aimerais pouvoir le sentir,
Et j'aimerais pouvoir le voler.
Ce n'est que de la solitude saturée.

Et cette vie vieillit.
Et j'aimerais pouvoir le sentir !

Et j'aimerais pouvoir le voler !
L'enlever, le corrompre !

Et j'aimerais pouvoir le sentir !