Slika - Korni Grupa traduction en allemand

Slika

Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom

Noci hladne, noci duge
Uskoro ce zima proc'
Secanje lagano mre
I gubi sjaj

Srce place jer zna
Da noc smenice dan
I sve ide dalje
A nje nema vise

Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Da li cuje, da li zna
Da jos neko na nju misli sad
Da l' se nada da ce opet
Opet sunca vidjeti sjaj
Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom
Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Bild

Manchmal bleibe ich vor einigen Bildern stehen
Weil ich sie sehe
Ich stehe so da, stehe alleine
Und spreche mit ihr

Kalte Nächte, lange Nächte
Bald wird der Winter vorüber sein
Die Erinnerung verblasst langsam
Und verliert ihren Glanz

Das Herz weint, weil es weiß
Dass die Nacht den Tag ablösen wird
Und alles geht weiter
Aber sie ist nicht mehr da

Ich war nur ein Freund für sie
Ich weiß nur wenig über sie
Trotzdem stehe ich hier, stehe da
Und spreche mit ihr

Ob sie es hört, ob sie es weiß
Dass noch jemand jetzt an sie denkt
Ob sie hofft, dass sie wieder
Wieder den Sonnenschein sehen wird
Manchmal bleibe ich vor einigen Bildern stehen
Weil ich sie sehe
Ich stehe so da, stehe alleine
Und spreche mit ihr
Ich war nur ein Freund für sie
Ich weiß nur wenig über sie
Trotzdem stehe ich hier, stehe da
Und spreche mit ihr