Paroles et traduction Korni Grupa - Slika

Slika

Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom

Noci hladne, noci duge
Uskoro ce zima proc'
Secanje lagano mre
I gubi sjaj

Srce place jer zna
Da noc smenice dan
I sve ide dalje
A nje nema vise

Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Da li cuje, da li zna
Da jos neko na nju misli sad
Da l' se nada da ce opet
Opet sunca vidjeti sjaj
Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom
Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Picture

Sometimes beside some pictures
I stop because I see her
I stand like this, I stand alone
And I talk to her

Cold nights, long nights
Winter will come soon
Memories slowly fade
And lose their shine

My heart aches because it knows
That night gives way to day
And everything goes on
But she is no more

I was just a friend to her
I know little about her
Still I stand, I stand here
And I talk to her

Does she hear, does she know
That someone still thinks of her now
Does she hope that she will again
Again see the sun's bright glow
Sometimes beside some pictures
I stop because I see her
I stand like this, I stand alone
And I talk to her
I was just a friend to her
I know little about her
Still I stand, I stand here
And I talk to her