Cztery Zielone Słonie - Korniki traduction en allemand

Cztery Zielone Słonie

Były raz sobie cztery słonie,
Małe, wesołe, zielone słonie,
Każdy z kokardką na ogonie
Hej – cztery słonie.

I poszły sobie w daleki świat,
Daleką drogę, w wesoły świat,
Hej świeci słońce, wieje wiatr,
A one idą w świat.

Ref. Hej! Cztery słonie, zielone słonie
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Kochają się jak wariaty!

Płyną przez morza cztery słonie,
Małe, wesołe, zielone słonie,
Oj! Gwałtu! Rety! – Jeden tonie,
Smarkaty tonie.

Na pomoc biegną mu wszystkie wnet,
Za trąbę ciągną go i za grzbiet,
I wyciągnęły z wody go,
Więc strasznie rade są.

Ref. Hej!
Cztery słonie, zielone słonie
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Kochają się jak wariaty!

Idą przez góry cztery słonie
Małe, wesołe, zielone słonie
Wtem jeden w przepaść straszną leci
Patrzcie ten trzeci

Na pomoc biegną mu wszystkie wnet
Za uszy ciągną go i za grzbiet
I wyciągnęły wreszcie go
Więc strasznie rade są!

Ref. Hej!
Cztery słonie, zielone słonie
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Kochają się jak wariaty!

A gdy obeszły już świat cały
To podskoczyły i się zaśmiały
Trąby podniosły swe do góry
I trąbią w chmury

Hej łatwo obejść ten cały świat
Gdy obok brata wędruje brat
Cóż im uczynić może kto
Gdy zawsze razem są

Ref. Hej!
Cztery słonie, zielone słonie
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Kochają się jak wariaty!

Cztery słonie, zielone słonie
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Kochają się jak wariaty!

Vier grüne Elefanten

Es waren einmal vier Elefanten,
Kleine, fröhliche, grüne Elefanten,
Jeder mit einer Schleife am Schwanz
Hey – vier Elefanten.

Und sie zogen in die weite Welt,
Weiter Weg, in eine fröhliche Welt,
Hey, die Sonne scheint, der Wind weht,
Und sie ziehen in die Welt.

Ref. Hey! Vier Elefanten, grüne Elefanten
Jeder hat eine Schleife am Schwanz,
Der pausbäckige, der rotznäsige,
Sie lieben sich wie Verrückte!

Sie schwimmen über Meere, vier Elefanten,
Kleine, fröhliche, grüne Elefanten,
Oh! Hilfe! Ach! – Einer geht unter,
Der Rotznäsige geht unter.

Alle eilen ihm schnell zu Hilfe,
Sie ziehen ihn am Rüssel und am Rücken,
Und sie ziehen ihn aus dem Wasser,
Drum sind sie so froh.

Ref. Hey!
Vier Elefanten, grüne Elefanten
Jeder hat eine Schleife am Schwanz,
Der pausbäckige, der rotznäsige,
Sie lieben sich wie Verrückte!

Sie gehen über Berge, vier Elefanten
Kleine, fröhliche, grüne Elefanten
Plötzlich stürzt einer in schrecklichen Abgrund
Schau, der Dritte.

Alle eilen ihm schnell zu Hilfe
Sie ziehen ihn an den Ohren und am Rücken
Und sie ziehen ihn endlich raus
Drum sind sie so froh!

Ref. Hey!
Vier Elefanten, grüne Elefanten
Jeder hat eine Schleife am Schwanz,
Der pausbäckige, der rotznäsige,
Sie lieben sich wie Verrückte!

Und als sie die ganze Welt umzogen
Da sprangen sie auf und lachten laut
Sie hoben ihre Rüssel hoch
Und trompeten in die Wolken.

Hey, leicht umzieht man diese ganze Welt
Wenn neben Bruder Bruder wandert
Was kann ihnen jemand antun
Wenn sie stets zusammen sind.

Ref. Hey!
Vier Elefanten, grüne Elefanten
Jeder hat eine Schleife am Schwanz,
Der pausbäckige, der rotznäsige,
Sie lieben sich wie Verrückte!

Vier Elefanten, grüne Elefanten
Jeder hat eine Schleife am Schwanz,
Der pausbäckige, der rotznäsige,
Sie lieben sich wie Verrückte!