Paroles et traduction Koro - Sen Bir Ceylan Olsan

Sen Bir Ceylan Olsan

Sen bir ceylan olsan ben de bir avcı Avlasam çöllerde saz ile seni
Bulunmaz dermanı yoktur ilacı
Vursam yaralasam söz ile seni
Diley diley diley söz ile seni

Kurulma sevdiğim güzelim deyi
Bağlanma karayı alları geyin
Ben bir çoban olsam sen de bir koyun
Seslesem elime tuz ile seni
Diley diley diley tuzile seni

Koyun olsan otlatırdım yaylada
Tellerini yoldurmazdım hoyrada
Balık olsan takla dönsen deryada
Düşürsem toruma hız ile sen
Diley diley diley hız ile seni

Veysel der ismini koymam dilimden
Ayrı düştüm vatanımdan ilimden
Kuş olsan da kurtulmazdın elimden
Eğer görse idim göz ile seni
Diley diley diley göz ile seni

You Are a Gazelle Should I Be a Hunter

If you were a gazelle, and I was a hunter,I would hunt you down in the desert with music.
There is no cure or medicine to be found,
If I shot and wounded you with words.
I desire, I desire, I desire you with words.

Do not act coy, my beautiful one.
Do not attach yourself to the all-black, wear the all-red.
If I were a shepherd, and you were a sheep,
I would call you to me with salt in my hand.
I desire, I desire, I desire you with salt.

If you were a sheep, I would graze you on the meadow,
I would not pluck out your wool in jest.
If you were a fish, leaping in the ocean,
I would cast my net over you with speed.
I desire, I desire, I desire you with speed.

Veysel says I will not remove your name from my tongue,
I am separated from my country and my knowledge.
Even if you were a bird, you would not escape my hand,
If I were to see you with my own eyes.
I desire, I desire, I desire you with my eyes.