Sivas Ellerinde Sazım Çalınır - Koro traduction en allemand

Sivas Ellerinde Sazım Çalınır

Gurban olam kalem tutan ellere
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Guzelim ey, tabibim ey

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlıbeller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Guzelim ey, tabibim ey

Pir Sultan Abdal'ım ey Hızır Paşa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Yazilan mı gelir sağ olan başa
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Guzelim ey, tabibim ey

In Sivas' Gefilden wird meine Saz gespielt

Ich opfere mich für die Hände, die den Stift halten
Schreiber, schreib mein Anliegen so an meine Liebste
Ich zerdrücke Zucker für die süßen Worte
Schreiber, schreib mein Anliegen so an meine Liebste
Meine Schöne, mein Arzt

In Sivas' Gefilden wird meine Saz gespielt
Die Çamlıbel-Berge teilen sich in Gruppen
Ich bin von meiner Liebsten getrennt, meine Brust ist durchbohrt
Schreiber, schreib mein Anliegen so an meine Liebste
Meine Schöne, mein Arzt

Mein Pir Sultan Abdal, oh Hızır Pascha
Du hast mich sehnsüchtig nach meinen Verwandten und Geschwistern zurückgelassen
Kommt das Geschriebene über das Haupt des Lebenden?
Schreiber, schreib mein Anliegen so an meine Liebste
Meine Schöne, mein Arzt