Paroles et traduction Korpiklaani feat. Vesku Jokinen - Kaljaa
En
liioin
mä
laula
mun
juotavan
juhlaa
Je
ne
chante
pas
trop
de
ma
fête
de
boisson
Jalka
kun
tanssii
ja
toinen
käsi
tuhlaa
Mon
pied
danse
et
mon
autre
main
gaspille
Vaan
kerran
jos
vietänkin
viimeisen
kestin
Mais
si
je
passe
ma
dernière
soirée
Saa
seuraava
kruunun
ja
juomarin
pestin
Le
prochain
aura
la
couronne
et
la
tâche
du
buveur
Kaljaa!
Bière
!
Niin
kuin
juoda
joutaa
iltaisin
Comme
il
faut
boire
le
soir
Kaljaa!
Bière
!
Vastaan
tulee
aamu
aikaisin
Le
matin
arrive
tôt
Kaljaa!
Bière
!
Tulta
tuopin
tahtoo
joka
suu
Chaque
bouche
veut
une
pinte
de
feu
Kaljaa!
Bière
!
Täyteen
pintaan
hymy
heijastuu
Un
sourire
se
reflète
sur
la
surface
pleine
Talo
tuopein
onkastettu
ilokseni
lyöty
La
maison
est
vidée
de
pintes,
j'ai
frappé
à
ma
joie
Saa
kylilläkin
huutaa:
"on
juotu
ja
syöty!"
Vous
pouvez
crier
dans
les
villages:
"nous
avons
bu
et
mangé!"
Ja
sammuvat
tietää
kun
kerran
ne
koki
sen
Et
ceux
qui
sont
éteints
le
savent
parce
qu'ils
l'ont
vécu
une
fois
Joku
aina
laulelee
laulua
jokisen
Quelqu'un
chante
toujours
une
chanson
de
la
rivière
Kaljaa!
Bière
!
Niin
kuin
juoda
joutaa
iltaisin
Comme
il
faut
boire
le
soir
Kaljaa!
Bière
!
Vastaan
tulee
aamu
aikaisin
Le
matin
arrive
tôt
Kaljaa!
Bière
!
Tulta
tuopin
tahtoo
joka
suu
Chaque
bouche
veut
une
pinte
de
feu
Kaljaa!
Bière
!
Täyteen
pintaan
hymy
heijastuu
Un
sourire
se
reflète
sur
la
surface
pleine
Kaljaa!
Bière
!
Niin
kuin
juoda
joutaa
iltaisin
Comme
il
faut
boire
le
soir
Kaljaa!
Bière
!
Vastaan
tulee
aamu
aikaisin
Le
matin
arrive
tôt
Kaljaa!
Bière
!
Tulta
tuopin
tahtoo
joka
suu
Chaque
bouche
veut
une
pinte
de
feu
Kaljaa!
Bière
!
Täyteen
pintaan
hymy
heijastuu!
Un
sourire
se
reflète
sur
la
surface
pleine !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.