Paroles et traduction Korpiklaani - Mylly

Mylly

Aamukasteen alle tulla minäkin voin
Harvoin nähtykään, kuka kulkee kavioin
Kerran istuva on aitaan nojaten
Siinä vaiti seuraa myllymatkaan kadoten
Eikä etene päivän ruska ruumenista
Seisovat kärryt käyntiajan aikana, ja
Niitä minä yksin pelkään myllylle viedä
Sillä yksi on kadonnut ja toinen on tiellä
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn

Мельница

Под утренней росой и я могу пройти,
Редко увидишь, кто идёт копытами.
Кто-то сидит, облокотившись на изгородь,
Молча наблюдает, как уходит путь к мельнице.
И не продвигается дневная ржавчина с желобов,
Телега стоит во время помола, и
Я боюсь везти её один к мельнице,
Ведь одна пропала, а другая в пути.
Рассекают иней, идут к воротам навстречу мне:
Они днём провалились.
Рассеиваются в тумане мои следы по пятам моей телеги:
Они днём провалились.
Висит жердь изгороди на обочине,
Пока не сгниёт по воле пашни.
Движется угасающий, словно под дождём,
Крадётся, сторонится каждого своего шага.
У мельницы.
Рассекают иней, идут к воротам навстречу мне:
Они днём провалились.
Рассеиваются в тумане мои следы по пятам моей телеги:
Они днём провалились.
Висит жердь изгороди на обочине,
Пока не сгниёт по воле пашни.
Движется угасающий, словно под дождём,
Крадётся, сторонится каждого своего шага.
Висит жердь изгороди на обочине,
Пока не сгниёт по воле пашни.
Движется угасающий, словно под дождём,
Крадётся, сторонится каждого своего шага.
У мельницы.