Paroles et traduction Korpiklaani - Pohja

Pohja

Pohjaan asti, aikamiestä, pitkin johdattaa latuja
Vaihtuu hetkeen elon henki, minne matka minua vie?
Käyden kautta kaiken kiusan, nuoran, tätä pienemmän kutoman
Leikkaa päivän viime hetken, eikä aamulla muistoina elä
Eilisen unhola
Eilisen unhola
Eilisen unhola
Luokseni vieraat hiipii
Luonani luopuneiden talo
Niin kuin teltta terhenessä
Pohjalta ei voi pudota
Luokseni vieraat hiipii
Luonani luopuneiden talo
Niin kuin teltta terhenessä
Pohjalta ei voi pudota syvempään
Elävänä?
Kun istun täällä ja hengitän, tiedän, ei kukaan minua etsi
Kuolevana?
Kun lepään täällä aikani jälkeen, ovat kaikki kuin tuttujani
Elävänä?
Olen käynyt sen tumman polun, jonka varsilla vankilat kasvaa
Kuolevana?
Olen juonut sen kumman ilon, joka aamulla kävelee vastaan
Elävänä?
Olen nähnyt ne tulevat haavat, jotka parkua tutuille tuottaa
Kuolevana?
Olen kironnut illan, joka murheeseen aina lisää juottaa
Luokseni vieraat hiipii
Luonani luopuneiden talo
Niin kuin teltta terhenessä
Pohjalta ei voi pudota
Luokseni vieraat hiipii
Luonani luopuneiden talo
Niin kuin teltta terhenessä
Pohjalta ei voi pudota syvempään
Pohjalta syvempään!
Kaivan luilla vihlovilla aina tätä ikuista sarkaa
Se on oja kaaduttavaksi, jonka yli eloni juoksen
Kaivan luilla huutavilla kuin elo ilosta laulaa
Pohjalta ei voi pudota!
Pohjalta
Pohjalta ei voi pudota!
Pohjalta
Pohjalta kukaan ei putoa!
Pohjalta kukaan ei putoa!
Pohjalta kukaan ei putoa!
Pohjalta kukaan ei putoa!
Pohjalta

Дно

До самого дна, мужчина зрелый, по лыжне ведут меня пути,
В миг меняется дыхание жизни, куда же, милая, путь мой лежит?
Пройдя сквозь все невзгоды, тонкую нить, тоньше этой, сплетя,
Перерезаю последний миг дня, и утром не будет в памяти жить
Забвение вчерашнего дня.
Забвение вчерашнего дня.
Забвение вчерашнего дня.
Ко мне крадутся гости,
Дом покинутых со мной,
Словно шалаш на токовище,
Со дна нельзя упасть.
Ко мне крадутся гости,
Дом покинутых со мной,
Словно шалаш на токовище,
Со дна нельзя упасть глубже.
Живым?
Когда сижу здесь и дышу, знаю, никто меня не ищет.
Умирающим?
Когда лежу здесь, после своего времени, все кажутся мне знакомыми.
Живым?
Я шел по темной тропе, вдоль которой растут тюрьмы.
Умирающим?
Я пил странную радость, которая утром идет навстречу.
Живым?
Я видел грядущие раны, которые принесут боль знакомым.
Умирающим?
Я проклинал вечер, который всегда добавляет печали к выпивке.
Ко мне крадутся гости,
Дом покинутых со мной,
Словно шалаш на токовище,
Со дна нельзя упасть.
Ко мне крадутся гости,
Дом покинутых со мной,
Словно шалаш на токовище,
Со дна нельзя упасть глубже.
Со дна глубже!
Копаю костями ноющими эту вечную борозду,
Это канава, чтобы падать, через которую я пробегаю свою жизнь.
Копаю костями кричащими, словно жизнь поет от радости.
Со дна нельзя упасть!
Со дна.
Со дна нельзя упасть!
Со дна.
Со дна никто не падает!
Со дна никто не падает!
Со дна никто не падает!
Со дна никто не падает!
Со дна.