Paroles et traduction Korpiklaani - Riemu

Riemu

Heiluu heinätarha
Juhlii janon joutaa
Juopuvaisen harha
Keinuvaille soutaa
Aavaa viljamerta
Jo janoon kuivuu kieli
Riemumielen verta
Täyttää ilomieli
Laulu on laulajan
Viulu soiton
Riemu riemuitsijan
Puut varjoista näen
Ovat kuin kattona kulkijan
Ei täällä viimatkaan valita
Hymy kuin vaienneen vankilassa
Ja minä tanssin, ei maillani muita
Tuo riemun viitta luo riemusuita
On hauskan huntu vai hullunko lie
Kun nämä yön hanut lauluine vie
Nyt jos vaivoja vailla olla mä saan
Lehdellä leijun, allani maa
Heiluu heinätarha
Juhlii janon joutaa
Juopuvaisen harha
Keinuvaille soutaa
Aavaa viljamerta
Jo janoon kuivuu kieli
Riemumielen verta
Täyttää ilomieli
Laulu on laulajan
Viulu soiton
Riemu riemuitsijan
Yön painavan näen
Sen hämärä häilyy ihollani
Ei syty henki surusta
Se vaatii varjojen valitusta
Kun minä laulan, soi koivujen kuoret
Soi siellä vanhat ja nauravat nuoret
Ja katso kuu koivulle nousi
Sen naavaparrassa väkeä sousi
Nyt jos vaivoja vailla olla mä saan
Lehdellä leijun, allani maa
Heiluu heinätarha
Juhlii janon joutaa
Juopuvaisen harha
Keinuvaille soutaa
Aavaa viljamerta
Jo janoon kuivuu kieli
Riemumielen verta
Täyttää ilomieli
Heiluu heinätarha
Juopuvaisen harha
Laulu on laulajan
Viulu soiton
Riemu riemuitsijan

Ликование

Колышется сенной луг
Празднует жажды конец
Пьяного бред
Качает, как в лодке, венец
Безбрежное море колосьев
От жажды язык уже сохнет
Кровь радости льется
Наполняет весельем
Песня для певца
Скрипка для игры
Ликование для ликующего
Вижу деревья из тени
Они как крыша над путником
Здесь даже ветры не жалуются
Улыбка, как у узника в темнице
И я танцую, нет других в моей стране
Этот плащ радости создает радостные уста
Покров ли веселья, или безумия пелена
Когда эти ночные духи уносят с песнями меня
Сейчас, если я могу быть без забот
Парить на листке, подо мной земля
Колышется сенной луг
Празднует жажды конец
Пьяного бред
Качает, как в лодке, венец
Безбрежное море колосьев
От жажды язык уже сохнет
Кровь радости льется
Наполняет весельем
Песня для певца
Скрипка для игры
Ликование для ликующего
Вижу тяжелую ночь
Ее сумрак струится по моей коже
Дух не воспламеняется от печали
Он требует жалоб теней
Когда я пою, звучит кора берез
Звучат там старики и смеются юнцы
И смотри, луна поднялась на березу
В ее лишайниковой бороде качала людей лодка грёз
Сейчас, если я могу быть без забот
Парить на листке, подо мной земля
Колышется сенной луг
Празднует жажды конец
Пьяного бред
Качает, как в лодке, венец
Безбрежное море колосьев
От жажды язык уже сохнет
Кровь радости льется
Наполняет весельем
Колышется сенной луг
Пьяного бред
Песня для певца
Скрипка для игры
Ликование для ликующего