Paroles et traduction Korpiklaani - Sanaton maa

Sanaton maa

Lammen rantaa kaislat katkerat saa
Kuin reunustaa rajojen lailla
Jyvät on maa, helmet hennon kalastaa
Jyvinä jalkoja vasten päivän mailla
Avuton on kutsuttuna veessä
Ei vesi kuivu kauaa vempeleessä
On sanaton maa
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?
Havunneulaa pienin pistimin aikoo
Neulana jalkapohjan polkua tuoda
Hetken haroo, hiukset harvat kevyinä saa
Lennellä veteen: voi vetehisen juoda
Avuton on kutsuttuna veessä
Ei vesi kuivu kauaa vempeleessä
On sanaton maa
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?
Kun vuodet päivinä valuvat pojan pielusta pitkin
Vesi valvoo, vaikka hiivitkin
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?

Silent Earth

Reeds on the shore, bitter, like fences
Marking boundaries so clear
The grains are the earth, the pearls gently collected
Grains against our feet on sunny days
Helpless when called by the water
Water will not be dry long in the contraption
It is a silent earth
"Time has come but no man has appeared"
Says the water with its voice
"Time has come but no man has appeared"
It is a silent earth
Willows bow on the shore, the key is over
Bowing to the old ones of the year
Will the winds remain on the stumps today
Like the stillness, forgetting their will?
The smallest pine needles intend
To bring a path to the soles of our feet
They comb for a while, their scarce hair light
To fly into the water: they can drink the water
Helpless when called by the water
Water will not be dry long in the contraption
It is a silent earth
"Time has come but no man has appeared"
Says the water with its voice
"Time has come but no man has appeared"
It is a silent earth
Willows bow on the shore, the key is over
Bowing to the old ones of the year
Will the winds remain on the stumps today
Like the stillness, forgetting their will?
As the years flow down the boy's face like days
The water watches, even when you creep
"Time has come but no man has appeared"
"Time has come but no man has appeared"
Says the water with its voice
"Time has come but no man has appeared"
It is a silent earth
Willows bow on the shore, the key is over
Bowing to the old ones of the year
Will the winds remain on the stumps today
Like the stillness, forgetting their will?