Paroles et traduction Korpiklaani - Saunaan

Saunaan

Missä valkoiset koivut ne humajaa
Ja rannan harmaissa kivissä solajaa
Siellä paksuimman kuusenrunko narahtaa
"Nyt se kaatuu", korpimies parahtaa

Kohta kaadettu pölliä korvellinen
Ja janojuomana nautittu saavillinen
Pää märkänä, selkää jo kolottaa
"Kiuas kuumaksi", nyt äijät saunaan

Tulta pesään vaan
Ja halko roihahtaa

Saunaan lähdetään, joka ukko huutaa
"Tuokaa sitä sahtii ja jekkua kuumaa"
Saunaan, ei tarvi kohmelossa luuhaa
Lauteet on täynnä ja kiuas on kuuma
Saunaan, siel on riemu ja rauhaa
Kopallinen oltta ja tulipesä pauhaa
Aamulla vasta pelti on kii
Kastele vasta ja ala hutkii

Koivunoksista vitsat väännettiin
Ja rantakivista kiuas kasattiin
Korpimiehellä raskas on työ
"Hanskat naulaan", ja irtoaa vyö

Savu silmissä alkaa jo kirvelee
Ja tuliliemi kurkussa polttelee
Joku jäähylle ovenkahvaa hamuaa
"Löylyt karkaa", lauteilta raikaa

Lisää halkoa vaan
Me kyllä koko yö vihdotaan

Saunaan lähdetään, joka ukko huutaa
"Tuokaa sitä sahtii ja jekkua kuumaa"
Saunaan, ei tarvi kohmelossa luuhaa
Lauteet on täynnä ja kiuas on kuuma
Saunaan, siel on riemu ja rauhaa
Kopallinen oltta ja tulipesä pauhaa
Aamulla vasta pelti on kii
Kastele vasta ja ala hutkii

Saunaan
"Tuokaa sitä sahtii ja jekkua kuumaa"
Saunaan, ei tarvi kohmelossa luuhaa
Lauteet on täynnä ja kiuas on kuuma
Saunaan, siel on riemu ja rauhaa
Kopallinen oltta ja tulipesä pauhaa
Aamulla vasta pelti on kii
Kastele vasta ja ala hutkii

Halkoja perkele

В баню

Где белые берёзы шумят,
И на серых камнях у берега солнечный свет играет,
Там толстый ствол ели трещит,
"Сейчас упадёт", - кричит лесной мужик.

Скоро срубленное бревно в лесу,
И ковш хмельного выпит до дна,
Голова мокрая, спину ломит,
"Разогрейте печь", - мужики в баню зовут.

Подбросьте огня,
Пусть полено разгорится.

В баню идём, каждый мужик кричит,
"Несите браги и водки горячей!"
В баню, нечего мёрзнуть зря,
Полки полны, и печь горяча,
В баню, там радость и покой,
Ковшик пива и топка гудит,
Только утром засов на двери,
Поддай пару и начинай париться.

Из берёзовых веток веники свили,
И из камней прибрежных печь сложили,
У лесного мужика работа тяжела,
"Перчатки долой", - и ремень расстегнут.

Дым в глазах щиплет,
И огненная вода в горле жжёт,
Кто-то к двери за ручку тянется,
"Пар уходит!" - с полков раздаётся.

Ещё дров,
Мы всю ночь париться будем.

В баню идём, каждый мужик кричит,
"Несите браги и водки горячей!"
В баню, нечего мёрзнуть зря,
Полки полны, и печь горяча,
В баню, там радость и покой,
Ковшик пива и топка гудит,
Только утром засов на двери,
Поддай пару и начинай париться.

В баню,
"Несите браги и водки горячей!"
В баню, нечего мёрзнуть зря,
Полки полны, и печь горяча,
В баню, там радость и покой,
Ковшик пива и топка гудит,
Только утром засов на двери,
Поддай пару и начинай париться.

Дров, чёрт возьми!