Paroles et traduction Korpiklaani - Verikoira

Verikoira

Kalpeana kaviona kiirii
Kipu painaa tuttuja palkeita
Rauta se ratsuni kiven kipunoita
Polkien vaatinut valkeita
Rinnan on ruuveilla luu, sekä jäntevä
Kyynärän varsi jännittynyt
Kärryä kiertävä kuu repii peittoa
Ranka on jäätynyt
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Virrassa rattaani vihmoo, katkoo teriä
Polkee vain rautainen sääri särkyvän veriä
Harjassa halkovan harteen karkeita neuloja
Perässä verikoira parkana repii turkkiinsa reunoja
"Etkös elävä pelkää?" Ajaa vainaja veräjänpieleen
"Itse kammon kera kuulen muiden minua vieneen."
Kiehuu kuuma alla kengän, takoo kaviot, ryhtyy
Maata rauhallisten nostaa, syttyy polte lyhtyyn
Katoaa kaikki kankahalta, yksin elävä jääkin
Hetken haroo vieras käsi, etsii veräjääkin
Vaateparsi käteen jäävä, mikä on elävän ehto?
Ettei kasva hautain päälle päivän leppälehto
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
Virrassa rattaani vihmoo, katkoo teriä
Polkee vain rautainen sääri särkyvän veriä
Harjassa halkovan harteen karkeita neuloja
Perässä verikoira parkana repii turkkiinsa reunoja
Tippuu aika askelten, on päiväni liikaa
Paita päältä lämmittämään jää mullan piikaa
Verikoira!
Verikoira!
Verikoira!
Verikoira!
Verikoira!

Кровавая гончая

Бледным конем мчусь я в ночи,
Боль сжимает знакомые меха,
Железный конь мой по камням стучит,
Требуя света из поленьев огня.
Грудь моя – винты, кости и жилы,
Напряжено предплечье моей руки,
Луна, кружа вокруг колесницы, срывает покровы,
Хребет мой окоченел от стужи.
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
В потоке колеса мои мелькают, ломая лезвия,
Только железная голень топчет брызги крови алые,
В гриве коня – колючие иглы,
Следом кровавая гончая, рыча, края шкуры рвет свои.
"Разве живой не боится?" – гонит мертвец к вратам загробным,
"Сам со страхом слышу, как другие меня уводят в бездну гробную."
Жар под подковой пылает, копыта бьют, начинают путь,
Земля покоящихся поднимается, загорается огонь в фонаре,
Всё исчезает с холма, лишь живой остается один,
На мгновение чужая рука шарит, ища ворота в мир иной,
Лоскут одежды в руке остается, какова участь живого?
Чтобы не росла на могилах дневная ольховая роща,
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
Белая луна пылает, кровавая гончая мертвеца преследует,
В потоке колеса мои мелькают, ломая лезвия,
Только железная голень топчет брызги крови алые,
В гриве коня – колючие иглы,
Следом кровавая гончая, рыча, края шкуры рвет свои.
Время капает с шагов, слишком много моих дней,
Рубаху с плеч, чтобы согреть деву земли,
Кровавая гончая!
Кровавая гончая!
Кровавая гончая!
Кровавая гончая!
Кровавая гончая!