Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra - traduction des paroles en anglais
Kortatu Jaungoikoa Eta Lege Zarra

Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra

Paroles et traduction Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra




Jaungoikoa Eta Lege Zarra
Jaungoikoa Eta Lege Zarra
Bat, Bit, Hir, Lau
One, Two, Three, Four
Ez zen eliza ez kristorik
There was no church or Christ
Arbasoen sinismen zarretan
In the old faith of our ancestors
Ez zen eliza ez kristorik
There was no church or Christ
Arbasoen sinismen zarretan
In the old faith of our ancestors
Apaiz fraile bajo Vaticano
Priest, friar, pope of the Vatican
Ta sorginak akelarretan.
And witches on Sabbaths.
Apaiz fraile bajo Vaticano
Priest, friar, pope of the Vatican
Ta sorginak akelarretan.
And witches on Sabbaths.
Ez zen eliza ez kristorik
There was no church or Christ
Gizarte haretan.
In those societies.
Ez zen eliza ez kristorik
There was no church or Christ
Gizarte haretan.
In those societies.
Ez zen eliza ez kristorik
There was no church or Christ
Gizarte haretan.
In those societies.
Bat, Bit, Hir, Lau
One, Two, Three, Four
Ni neu deabru jaio nintzen
I was born the devil
Gurutzetan potrotik zintzilik
Tortured hanging from the rack
Ni neu deabru jaio nintzen
I was born the devil
Gurutzetan potrotik zintzilik
Tortured hanging from the rack
Kristautu ninduten hostiaz hotia
They baptized me with a host and dung
Santu, ergela ta isilik
A saint, an idiot and a mute
Kristautu ninduten hostiaz hotia
They baptized me with a host and dung
Santu, ergela ta isilik
A saint, an idiot and a mute
Ni neudeabru jaio nintzen.
I was born the devil.
Kristoz nintzen hilik.
I was killed by Christ.
Ni neudeabru jaio nintzen.
I was born the devil.
Kristoz nintzen hilik.
I was killed by Christ.
(...)
(...)
Kristau berriak baditugu
We have new Christians
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Your God and your old law
Kristau berriak baditugu
We have new Christians
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Your God and your old law
Peneubetarrak inkisidore
Modern inquisitors in black
Modernoen atzaparra.
With their claws out.
Peneubetarrak inkisidore
Modern inquisitors in black
Modernoen atzaparra.
With their claws out.
Kristau berriak baditugu
We have new Christians
Haientzat kaka zaharra
Your shit for their old age
Kristau berriak baditugu
We have new Christians
Haientzat kaka zaharra
Your shit for their old age
(...)
(...)




Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Inigo Muguruza Ugarte, Josu Landa Ijurco
Kortatu - A Frontline Compilation
Album
A Frontline Compilation
date de sortie
15-05-1983

1 Don Vito y la Revuelta en el Frenopático
2 Nicaragua Sandinista
3 Zu Atrapatu Arte
4 Sarri, sarri
5 Desmond tutu
6 Hernani 15.VI.84
7 A la Calle
8 La Linea del Frente
9 Hotel Monbar
10 9 Zulo
11 Jaungoikoa Eta Lege Zarra
12 Cartel en Cc Viejo de Bilbao
13 Tolosako inauteriak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.