Dla Mamy (Koncert) - Kortez traduction en allemand

Dla Mamy (Koncert)

Potłukę się, pogubię gdzieś
Okłamie Cię, powstrzymasz gniew
Zapragnę gwiazd, Ty wszystko dasz
A ja wezmę wszytko

Przetańczę noc, uwierzę w coś
Dosięgnę dna, obiegnę świat
Popełnię błąd, wykrzyczę złość
Bo Ty stoisz za mną

Dam Ci za to polne kwiaty
Wyślę list, wezmę na spacer
Sam dla Ciebie prezent zrobię
Do snu bajkę Ci opowiem

Postawie się, osiagnę cel
Poczuje wstyd i będę zły
Podniosę głos, zbuduje dom
A Ty będziesz dumna

Nie boję się, wiem czego chcę
I będę szedł, przed siebie szedł
Obejrzę się, poszukam Cię
I już nie odnajdę

Dam Ci za to polne kwiaty
Wyślę list, wezmę na spacer
Sam dla Ciebie prezent zrobię
Do snu bajkę Ci opowiem

Co sobie myślisz? (Nie ma lekko)
Dziękuję wam bardzo jeszcze raz
Dzięki
Bardzo się cieszę, że tak to wszystko się toczy
Ci co kiedyś siedziałem w chacie pisząc te wszystkie piosenki i jakoś tak nigdy się zastanawiałem, że można tak, a okazuje się, że można
Słychać co mówię?
Jakby dziękuję Wam za to, że jesteście, bez was nie ma mnie
Więc jakby...
Kto pamięta ostatni koncert tutaj, w klubie Studio to pamięta gdzie był stolik, gdzie można ze mną pogadać, bo ja zawsze lubię gadać poznawać nowych ludzi
Ktoś ma coś do mnie albo ktoś chce mi coś powiedzieć ekstra, zapraszam
Więc będę bardzo wdzięczny, jeżeli podbijecie
Tylko dajcie mi zajarać szluga
Zrobię sobie herbatki i zaraz się tam zjawię, okej?
Pa, całuję

Für Mama (Konzert)

Ich werde mich zerschlagen, mich irgendwo verlieren
Dich anlügen, du wirst den Zorn unterdrücken
Nach den Sternen greifen, du wirst alles geben
Und ich werde alles nehmen

Die Nacht durchtanzen, an etwas glauben
Den Tiefpunkt erreichen, die Welt umrunden
Einen Fehler begehen, Wut herausschreien
Weil du hinter mir stehst

Ich werde dir dafür Feldblumen schenken
Einen Brief schicken, dich zum Spaziergang mitnehmen
Selbst für dich ein Geschenk basteln
Dir zum Einschlafen ein Märchen erzählen

Mich widersetzen, mein Ziel erreichen
Scham empfinden und wütend sein
Meine Stimme erheben, ein Haus bauen
Und du wirst stolz sein

Ich habe keine Angst, ich weiß, was ich will
Und ich werde gehen, immer weitergehen
Mich umsehen, dich suchen
Und dich nicht mehr finden

Ich werde dir dafür Feldblumen schenken
Einen Brief schicken, dich zum Spaziergang mitnehmen
Selbst für dich ein Geschenk basteln
Dir zum Einschlafen ein Märchen erzählen

Was denkst du dir? (Es ist nicht leicht)
Ich danke euch nochmals vielmals
Danke
Ich freue mich sehr, dass sich alles so entwickelt
Ich saß damals zu Hause und schrieb all diese Lieder und habe mir nie vorgestellt, dass es so sein könnte, aber es stellt sich heraus, dass es möglich ist
Hört man, was ich sage?
Ich danke euch dafür, dass ihr da seid, ohne euch gibt es mich nicht
Also...
Wer sich an das letzte Konzert hier im Klub Studio erinnert, der erinnert sich, wo der Tisch war, wo man mit mir reden konnte, denn ich rede immer gerne und lerne neue Leute kennen
Wenn jemand etwas von mir will oder mir etwas Besonderes sagen möchte, lade ich euch ein
Ich wäre sehr dankbar, wenn ihr vorbeikommt
Lasst mich nur eine Zigarette rauchen
Ich mache mir einen Tee und bin gleich da, okay?
Tschüss, Kuss