Nic Tu Po Mnie - Kortez traduction en allemand

Nic Tu Po Mnie

Berliński klub, londyński deszcz
Muzea pełne wielkich dzieł
Koncerty, szał, metra ścisk co dnia
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Jesienią Luwr, a latem Gdańsk
I modny plac z tysiącem barw
Co mienią się w świetle lat przez noc
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Dalszy ciąg, następna część
To wszystko co przed nami jest
Twarzą w twarz, zawsze wprost bez przerw
I każdy serca bunt zmieniony w kadr
Z filmu dla niedoszłych par sprzed lat
Z wielu miejsc

Nichts mehr von mir hier

Berliner Club, Londoner Regen
Museen voller großer Werke
Konzerte, Trubel, Gedränge in der U-Bahn jeden Tag
Und jeder Sonnenaufgang wie aus dem Hintergrund gerissen
Von Fotos, auf denen ich ganz allein bin
Mit jemand anderem

Von jetzt an ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist
Und nichts wird mich mehr begeistern
Denn es ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist

Von jetzt an ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist
Und nichts wird mich mehr begeistern
Denn es ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist

Im Herbst der Louvre, und im Sommer Danzig
Und ein modischer Platz mit tausend Farben
Die im Licht der Laternen durch die Nacht schimmern
Und jeder Sonnenaufgang wie aus dem Hintergrund gerissen
Von Fotos, auf denen ich ganz allein bin
Mit jemand anderem

Von jetzt an ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist
Und nichts wird mich mehr begeistern
Denn es ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist

Von jetzt an ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist
Und nichts wird mich mehr begeistern
Denn es ist nichts mehr von mir hier, wenn Du nicht auch da bist

Fortsetzung, nächster Teil
Das ist alles, was vor uns liegt
Von Angesicht zu Angesicht, immer geradeaus, ohne Unterbrechung
Und jede Rebellion des Herzens in ein Bild verwandelt
Aus einem Film für die verhinderten Paare von damals
Von vielen Orten