Paroles et traduction Kortez - Od dawna już wiem 26.10.14

Od dawna już wiem 26.10.14

Wyjdź po cichu, nie pal światła
We śnie dotknij mojej skroni
Jeśli kiedyś zechcesz wrócić
Wiedz, że tutaj nic nie zmieni się

Te stare płyty weź, lubiłaś je
I tak na pamięć znam ich każdy dźwięk
Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb
I kłam, i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem
Wierz mi albo nie, sam się dziwię ile można znieść

A moje wiersze spal, zrób co chcesz
Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers
Dzieciom mów, że w święta odwiedzę je
I kłam i kłam i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie od dawna już wiem

Since Long Ago I Know 26.10.14

Go out quietly, don't turn on the light
Touch my temple in your dream
If you ever want to come back
Know that nothing will change here

Take those old records, you liked them
I know every sound of them by heart anyway
Tell the children that I'm slaving away somewhere for bread
And lie, and lie that you still love me, that you want

Believe it or not, I've known for a long time
Believe it or not, I'm surprised myself how much I can bear

And burn my poems, do what you want
Because each verse of them openly mocks us
Tell the children that I will visit them on holidays
And lie and lie and lie that you still love me, that you want

Believe it or not, I've known for a long time