Paroles et traduction Kortez - Od dawna już wiem

Od dawna już wiem

Wyjdź po cichu
Nie pal światła
We śnie dotknij mojej skroni
Jeśli kiedyś
Zechcesz wrócić
Wiedz że tutaj
Nic nie zmieni się

Te stare płyty weź, lubiłaś je
I tak na pamięć znam ich każdy dźwięk
Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb
I kłam, i kłam że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem
Wierz mi albo nie, sam się dziwię ile można znieść

A moje wiersze spal, zrób co chcesz
Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers
Dzieciom mów, że w święta odwiedzę je
I kłam, i kłam i kłam że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem

Давно уже знаю

Уходи тихо,
Не включай свет.
Во сне коснись моего виска.
Если когда-нибудь
Захочешь вернуться,
Знай, что здесь
Ничего не изменится.

Эти старые пластинки возьми, ты их любила.
И так наизусть знаю их каждый звук.
Детям скажи, что пашу где-то на хлеб.
И лги, и лги, что всё ещё любишь меня, что хочешь.

Верь мне или нет, давно уже знаю.
Верь мне или нет, сам удивляюсь, сколько можно вынести.

А мои стихи сожги, делай что хочешь.
Ведь откровенно издевается над нами каждая их строка.
Детям скажи, что на праздники навещу их.
И лги, и лги, и лги, что всё ещё любишь меня, что хочешь.

Верь мне или нет, давно уже знаю.