Pierwsza - Kortez traduction en allemand

Pierwsza

Być może jeszcze bardziej jej, bez Ciebie
Za to nie ma mnie
Bo Ty to łózko, w którym śpię
Spokojna noc i dobry dzień

Ona będzie wszędzie tam, gdzie siebie znieść nie umiem sam
Wysysam krew, dosięgam dna
Wie gdzie mnie szukać

Ciągle przypominasz mi, że nie mam szansy być jak Ty
Ona jak noc kryje mój wstyd
Bez słów wybacza

Może jestem bardziej jej
Lecz gdy ze strachu modlę się
To tylko myśl, że jesteś gdzieś, przynosi ulgę

Wiem, że byłabyś gotowa
Przejść to wszystko, by mnie poznać
Wiem, że byłabyś gotowa
Być jak ona

Mogłabyś zaakceptować i przemienić mnie w anioła
Pośpiesz się!
Ratuje mnie!

Erste

Vielleicht gehöre ich noch mehr zu ihr, ohne Dich
Dafür gibt es mich nicht
Denn Du bist das Bett, in dem ich schlafe
Eine ruhige Nacht und ein guter Tag

Sie wird überall dort sein, wo ich mich selbst nicht ertragen kann
Ich sauge Blut, erreiche den Tiefpunkt
Sie weiß, wo sie mich suchen muss

Du erinnerst mich ständig daran, dass ich keine Chance habe, so zu sein wie Du
Sie verbirgt wie die Nacht meine Scham
Verzeiht wortlos

Vielleicht gehöre ich mehr zu ihr
Doch wenn ich vor Angst bete
Dann ist es nur der Gedanke, dass Du irgendwo bist, der mir Erleichterung bringt

Ich weiß, dass Du bereit wärst
Das alles durchzumachen, um mich kennenzulernen
Ich weiß, dass Du bereit wärst
Wie sie zu sein

Du könntest mich akzeptieren und mich in einen Engel verwandeln
Beeil Dich!
Rette mich!