Paroles et traduction Kortez - Uleciało 01.05.15

Uleciało 01.05.15

Uleciało, uleciało,
Nie wiem jak.
Uleciało, uleciało,
Z nami gdzieś.
Uleciało, uleciało,
Nigdy więcej nie patrz tak,
Jakbym nie wiedział,
że sam uleciałem, uleciałem,
Kolejny raz.

Trzecia pięć i czekam już na sen,
Następny mętny dzień,
Noc klaruje mi we szkle.
Mija czas,
Papieros i do dna.
Odurza mnie moc słów,
Przemilczanych w ciągu dnia.

Uleciało, uleciało,
Nie wiem jak.
Uleciało, uleciało,
Z nami gdzieś.
Uleciało, uleciało,
Nigdy więcej nie patrz tak,
Jakbym nie wiedział,
że sam uleciałem, uleciałem,
Kolejny raz.

Flew Away 1 May 2015

It flew away, it flew away,
I wouldn't know how.
It flew away, it flew away,
With us somewhere.
It flew away, it flew away,
Never again look that way,
As if I didn't know,
That I myself had flown away, flown away,
Once again.

It's three past five and I'm already waiting to sleep,
Another murky day,
The night becomes clear in a glass.
Time passes,
A cigarette and down it goes.
I'm intoxicated by the power of words,
Unspoken during the day.

It flew away, it flew away,
I wouldn't know how.
It flew away, it flew away,
With us somewhere.
It flew away, it flew away,
Never again look that way,
As if I didn't know,
That I myself had flown away, flown away,
Once again.