Paroles et traduction Kortez - Wracaj do domu 15.05.14

Wracaj do domu 15.05.14

Pewnie ciągle Ci się zdaje,
że niejedno już widziałeś,
Niech się tylko skończy dzień
I król weźmie czego chce.

Będzie krążył po ulicach,
Będzie ubaw jak na filmach.
Powiedz czy się kiedyś bałeś,
że na zawsze będziesz mały.

Wracaj do domu, jeszcze czas.
Ten za kim idziesz, nie jest aż tyle wart.
Więcej niż inni szczęścia masz.
Wracaj do domu, tutaj zostaniesz sam.

Z czasem w żyłach płynie wściekłość,
Zmienia twarz, sylwetkę, głos.
Umiem patrzeć tylko tak,
żeby mogli się mnie bać.

Moje święte tatuaże,
Są mi w życiu drogowskazem.
Kiedyś też mi się zdawało,
że za dużo już widziałem.

Wracaj do domu, jeszcze czas.
Ten za kim idziesz, nie jest aż tyle wart.
Więcej niż inni szczęścia masz.
Wracaj do domu, tutaj zostaniesz sam.

Retourne à la maison 15.05.14

Tu dois penser que tu as déjà tout vu,
que tu as tout vécu,
Que la journée se termine bientôt,
Et que le roi prendra ce qu'il veut.

Il va errer dans les rues,
Il va s'amuser comme au cinéma.
Dis-moi, as-tu déjà eu peur,
D'être petit pour toujours.

Retourne à la maison, il est encore temps.
Celui que tu suis, il ne vaut pas tant que ça.
Tu as plus de chance que les autres.
Retourne à la maison, tu resteras seul ici.

Avec le temps, la colère coule dans tes veines,
Elle change ton visage, ta silhouette, ta voix.
Je sais seulement regarder comme ça,
Pour qu'ils puissent avoir peur de moi.

Mes saints tatouages,
Ils sont mes guides dans la vie.
Un jour, je pensais aussi,
Que j'avais déjà trop vu.

Retourne à la maison, il est encore temps.
Celui que tu suis, il ne vaut pas tant que ça.
Tu as plus de chance que les autres.
Retourne à la maison, tu resteras seul ici.