Paroles et traduction Kossdar - R.A.P (Rien à Perdre)
R.A.P (Rien à Perdre)
R.A.P (Нечего терять)
On
vient
pour
prendre
plus
qu'un
salaire
Мы
пришли
забрать
больше,
чем
зарплата,
Mon
image
personne
va
la
salir
personne
qui
s'est
quand
sa
s'allume
Мой
имидж
никто
не
запачкает,
никто
не
знает,
что
будет,
когда
все
вспыхнет.
Tout
le
monde
sait
quand
sa
balance
une
embrouille
une
arme
un
décès
Все
знают,
когда
дело
доходит
до
разборок
- оружие,
смерть,
Des
gants
des
cagoule
un
délit
la
défaite
Перчатки,
балаклавы,
преступление,
поражение.
Les
amis
le
sourire
la
victoire
des
amis
qui
trahissent
Друзья,
улыбка,
победа,
друзья,
которые
предают.
On
vient
pour
prendre
plus
qu'un
salaire
Мы
пришли
забрать
больше,
чем
зарплата,
Mon
image
personne
va
la
salir
personne
qui
s'est
quand
sa
s'allume
Мой
имидж
никто
не
запачкает,
никто
не
знает,
что
будет,
когда
все
вспыхнет.
Tout
le
monde
sait
quand
sa
balance
une
embrouille
une
arme
un
décès
Все
знают,
когда
дело
доходит
до
разборок
- оружие,
смерть,
Des
gants
des
cagoule
un
délit
la
défaite
Перчатки,
балаклавы,
преступление,
поражение.
Les
amis
le
sourire
la
victoire
des
amis
qui
trahissent
Друзья,
улыбка,
победа,
друзья,
которые
предают.
Le
bonheur
la
richesse
des
jaloux
Счастье,
богатство,
завистники.
Un
plavon
la
gav
le
ballon
arrivant
téléphone
balourd
Потолок,
камера,
мяч,
входящий,
неуклюжий
телефонный
звонок,
La
famille
qui
demande
un
parloir
le
respect
l'honneur
Семья,
которая
просит
свидания,
уважение,
честь
Et
les
principes
aujourd'hui
l'amitié
vaut
plus
rien
И
принципы,
сегодня
дружба
ничего
не
стоит.
Argent
sexe
drogue
aujourd'hui
en
ont
séparer
Деньги,
секс,
наркотики
- сегодня
разделяют.
Plus
d'un
la
vérité
blesse
mais
soulage
le
mensonge
soulage
Правда
ранит
многих,
но
приносит
облегчение,
ложь
облегчает,
Mais
tue
Jamais
j'aurai
le
statut
d'une
poukave
chui
un
pur
produit
de
ma
ville
Но
убивает.
Никогда
у
меня
не
будет
статуса
стукача,
я
- чистый
продукт
своего
города,
Rdc
congolais
fier
rien
ne
sert
de
parler
fait
et
quand
Конголезец,
гордый,
нет
смысла
говорить
- делай,
и
когда
C'est
la
guerre
faut
pas
fuir
porter
ces
couilles
il
le
faut
Идет
война,
не
нужно
бежать,
неси
свои
яйца,
это
необходимо.
La
compo
c'est
toujours
la
même
les
joueurs
sont
aussi
Состав
всегда
один
и
тот
же,
игроки
тоже,
Les
coach
les
coach
sont
aussi
les
joueurs
Тренеры
тоже
игроки,
Tu
m'écoute
et
c'est
terrible
Ты
слушаешь
меня,
и
это
ужасно.
A
moi
tout
seul
chui
un
mbéli
de
l'avouer
ta
intérêt
pas
d'ceux
Я
сам
себе
- проблема,
признаю,
тебе
лучше
держаться
подальше
от
тех,
Qui
kouma
en
public
j'reste
moi
même
sur
internet
Кто
кумит
на
публике,
я
остаюсь
собой
и
в
интернете.
Tout
donner
tout
prendre
et
kima
tout
compter
et
prendre
des
kilos
Все
отдать,
все
взять
и
все
пересчитать,
набрать
вес.
Les
rageux
seront
prêt
à
t'kill
et
c'est
ton
sang
qui
tache
ton
polo
Ненавистники
будут
готовы
тебя
убить,
и
это
твоя
кровь
пачкает
твою
рубашку
поло.
Ils
ont
cru
que
pour
moi
c'était
fini
les
rimes
l'inspi
c'est
pour
l'infini
Они
думали,
что
для
меня
все
кончено
- рифмы,
вдохновение,
длятся
вечно.
Les
finir
une
histoire
de
minute
et
quand
j'tirs
ils
sont
précis
rap
sal
faut
qu'sa
paye
Прикончить
их
- дело
минуты,
и
когда
я
стреляю,
я
точен.
Грязный
рэп,
он
должен
окупаться.
Trop
de
temps
passer
dans
la
merde
faut
que
j'passe
de
l'autre
coté
de
la
mer
Слишком
много
времени
провел
в
дерьме,
мне
нужно
перебраться
на
другую
сторону
моря.
Pourquoi
pas
finir
sur
le
devant
de
la
scène
j'suis
rester
dur
sans
dire
Почему
бы
не
закончить
на
сцене,
я
оставался
твердым,
не
сказав
Un
mot
sans
dire
un
nom
appart
le
mien
Ни
слова,
ни
имени,
кроме
своего.
Ah
nan
c'est
chaud
comment
dehors
Ах,
нет,
как
же
жарко
на
улице.
C'est
devenu
en
plus
tout
le
monde
veut
gratter
sa
pièces
Стало
еще
хуже,
все
хотят
урвать
свой
кусок.
Le
soir
je
cogite
j'écris
des
folie
j'post
et
yen
a
beaucoup
qui
copie
ba
za
na
soni
Вечером
я
размышляю,
пишу
безумные
вещи,
публикую,
и
многие
копируют.
Ну
и
пусть
слушают.
Moi
c'est
seul
que
j'innove
de
la
rue
j'était
love
Я
один
такой,
кто
вводит
новшества,
я
любил
улицу,
Mais
j'ai
préféré
m'en
séparé
Но
предпочел
с
ней
расстаться.
Avec
certains
nan
c'est
plus
pareil
sa
fait
longtemps
С
некоторыми
все
уже
не
так,
давно
Que
j'prépare
mon
coup
c'est
du
kokoss
dans
vos
oreilles
Я
готовлю
свой
удар,
это
Kokoss
в
ваших
ушах.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre Minsansa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.