Paroles et traduction Kostas Ageris - Vasanaki

Vasanaki

Είσαι άγγελος στη γη
το μυαλό μου το μαγεύεις
ότι έχω είσαι 'συ
κι όμως θες να με παιδεύεις.

Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
με μια ματιά σου φτάνω στο θεό.

Βασανάκι μου γλυκό
μόνο εσένα αγαπώ
όσο υπάρχω κι όσο ζω
φυλαχτό μου σε κρατώ.

Είσαι άγγελος στη γη
με κοιτάς και με ζαλίζεις
μια μου παίρνεις τη ζωή
και μετά μου τη χαρίζεις.

Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
με μια ματιά σου φτάνω στο θεό.

Βασανάκι μου γλυκό
μόνο εσένα αγαπώ
όσο υπάρχω κι όσο ζω
φυλαχτό μου σε κρατώ.

Мученье мое

Ты ангел на земле,
Мой разум ты пленяешь.
Ты все, что есть у меня,
Но ты меня терзать желаешь.

В твоих объятиях хочу я раствориться,
Одним твоим взглядом к богу вознестись.

Мученье мое, ты так мила,
Тебя одну люблю я.
Пока живу на свете я,
Храню тебя, как талисман.

Ты ангел на земле,
Взглянув, ты кружишь голову мне.
Ты отнимаешь мою жизнь,
А после вновь даруешь ее.

В твоих объятиях хочу я раствориться,
Одним твоим взглядом к богу вознестись.

Мученье мое, ты так мила,
Тебя одну люблю я.
Пока живу на свете я,
Храню тебя, как талисман.